# ID: svediakorp-gov456661
# author: Nicolas Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tycker att vi för en stund sedan höll en mycket konstruktiv och fullödig debatt om behovet av att utnyttja alla medel som står till vårt förfogande för att bekämpa terrorismen, så länge vi respekterar våra grundläggande rättigheter och friheter.
Som jag nyss påpekade är det av största vikt att till varje pris behålla den balansen.
Ett antal länder vill inrätta ett system för att bemöta de resurser som terroristerna förfogar över.
Vi känner till att terroristerna använder alla former av möjlig teknik på ett allt mer sofistikerat vis.
Detta initiativ förtjänar därför att följas upp och utforskas, eftersom det skulle ge oss ett mer effektivt medel för att bemöta användningen av sådan teknik, i synnerhet via Internet.
Jag måste ändå poängtera att bevarandet av uppgifter måste gå hand i hand med respekten för människors privatliv och skyddet av personuppgifter.
Det måste finnas en jämvikt mellan säkerheten å ena sidan och friheten å andra.
Vi får däremot inte på ett oöverlagt vis förvägra oss själva möjligheten att använda medel som under vissa omständigheter – och här tänker jag än en gång på den 11 maj 2004 – kan betyda att människors liv kan räddas, kanske dussintals, hundratals eller till och med tusentals människoliv.
