# ID: svediakorp-gov456636
# author: Sophia in 't Veld (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med att beklaga det franska och det nederländska ” nejet ” till konstitutionen, eftersom EU nu måste bekämpa terrorismen med en bakbunden hand.
Medborgarna har gett en mycket tydlig signal i debatten om folkomröstningarna.
Jag skulle därför vilja uppmana rådet att arbeta i enlighet med konstitutionens anda, vilket innebär att respektera de tre huvudprinciperna.
Den första är demokratisk kontroll.
Det innebär att rådet inte skall ignorera och förbigå Europaparlamentet, utan att det skall ta hänsyn till dess rekommendationer även om det ännu inte är skyldigt till det.
De två andra aspekterna som har nämnts av många kolleger är proportionalitet och effektivitet.
På dessa områden borde rådet återigen tänka efter innan de vidtar särskilda åtgärder.
Själva betänkandet om genomförandet av handlingsplanen för bekämpande av terrorismen visar att det förekommer avsevärda luckor i genomförandet.
Före antagandet av nya åtgärder borde vi titta på genomförandet.
När det till exempel gäller den externa expertgranskningen är det hittills endast tio länder av tjugofem länder som lagt fram sina genomföranderapporter!
Hur skall vi kunna vidta nya åtgärder om vi inte ens vet om de gamla fungerar?
Nu vill jag ta upp tre specifika frågor.
För det första, bevarande av uppgifter.
Mycket har redan sagts, och ännu en gång vill jag uppmana rådet att agera i konstitutionens anda och inte ignorera Europaparlamentet.
Rådet borde heller inte ignorera signaler som kommer från många länder – exemplet Förenta staterna har redan nämnts.
Till exemplen skulle jag dock vilja lägga fallet med det nederländska parlamentet, som ville införa en liknande åtgärd med bevarande av uppgifter.
Så fort man upptäckte hur det skulle fungera i praktiken, eller snarare inte fungera, tog det nederländska parlamentet förslaget under omprövning.
Man insåg nämligen att förslaget om bevarande av uppgifter inte var genomförbart.
Rådet borde inte ignorera detta.
Det är beklagligt att rådet inte är närvarande den här gången.
Det har också uppstått flera incidenter med passageraruppgifter.
Vi utlovades en utvärdering ett år efter att detta trätt i kraft.
Jag skulle vilja att kommissionen svarade på när vi kan förvänta oss den utvärderingen.
För det tredje skulle vi vilja veta mer om den gemensamma lägescentralen.
Vad exakt har den för uppgifter, vilka uppgifter hanterar den och kommer den att rapportera till Europaparlamentet?
Slutligen ber jag Europaparlamentet att visa sitt rätta ansikte.
I dag har vi talat mycket om skydd av personuppgifter och grundläggande rättigheter.
Jag uppmanar parlamentet att inte endast anta alla betänkanden om antidiskrimineringsåtgärder, utan också Claude Moraes betänkande om antidiskrimineringspolitik och minoritetsskydd, eftersom grundläggande rättigheter avser alla medborgare.
