# ID: svediakorp-gov456635
# author: Edith Mastenbroek (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 657
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka alla föredragande för det arbete de har lagt ned på utarbetandet av de betänkanden som vi diskuterar i dag och där det återigen betonas att den viktigaste och bästa strategin för att förhindra och bekämpa terrorism är genom att upprätthålla och främja de mänskliga rättigheterna.
Kommissionsledamot Franco Frattini har påpekat att kampen mot terrorismen faktiskt borde medföra en förstärkning av de mänskliga rättigheterna, och jag håller verkligen med om detta.
Det är viktigt att upprätthålla och främja så viktiga värderingar som demokrati, frihet, mångfald och mänsklig värdighet i kampen mot terrorism.
Det råder inget tvivel om att vi måste göra en grundlig omprövning av stora delar av vår politik, särskilt vår utrikespolitik, om vi verkligen skall kunna förverkliga detta.
Den radikalisering och polarisering som så ofta både orsakar terrorism och orsakas av den är ett minst lika stort hot mot Europeiska unionen som själva terrorismen.
Detta måste vi politiker vara mycket väl medvetna om, och vi måste försöka att alltid hålla huvudet kallt.
I stället för att skapa rädsla i onödan måste vi vara realistiska och undvika att dras in i den hysteri som bara stärker de spänningar som får terrorismen att gro.
Vi får inte under några omständigheter lockas att instämma med de bisarra argument som terroristerna åberopar för att försvara sina skamliga handlingar.
Vi måste vidta åtgärder som verkligen förstärker alla medborgares frihet och hålla oss långt borta från åtgärder som endast verkar stärka säkerheten.
I detta avseende anser jag att vi bör ägna mer uppmärksamhet åt två av de åtgärder som har diskuterats i dag.
Först och främst gäller det tanken om att bestraffa terrorism vid Internationella brottmålsdomstolen.
Jag undrar vilket specifikt problem som skulle lösas av detta.
Måste vi verkligen behandla terroristerna på samma sätt som ex-diktatorer som Slobodan Milosevic?
Det jag vet är att den man som mördade Theo van Gogh, en välkänd filmskapare och mycket omtalad krönikör och opinionsbildare från mitt land Nederländerna, gärna skulle vilja få chansen att utnyttja den utgångspunkt som ett sådant fall skulle erbjuda honom.
Därför är jag eftertryckligen emot denna tanke.
Därefter har vi förslaget om lagring av kommunikationsuppgifter, ett exempel på en åtgärd som endast leder till falsk säkerhet om det nu finns någon sådan.
Jag skall inte utveckla detta vidare eftersom det redan har sagts mycket om det.
Det är oproportionerligt, det begränsar vår frihet och jag anser att det är precis denna frihet som vi måste främja inom Europeiska unionen.
Det finns risker med detta.
Det går att införa en mängd olika restriktioner när det gäller tillgång till den sortens information, men vi måste inse att allt som finns tillgängligt på Internet är tillgängligt för alla, oavsett hur väl skyddat det är.
Så riskerna uppväger troligtvis fördelarna.
Jag anser inte att vi skall påbörja detta.
Eftersom Internet faktiskt håller på att utvecklas till det absolut bästa kommunikationsmedlet för människor som vill få information om terrorister och rekrytera dem för andras räkning borde vi i stället se till att våra underrättelsetjänster specialiserar sig på Internet, på att läsa och chatta på Internet, det vill säga på att aktivt övervaka vad som händer på detta medium.
Det skulle göra stor skillnad.
Att i efterhand ta reda på vilka webbplatser en person har besökt efter det att de har utfört en bombattack förefaller mig inte vara den bästa strategin.
Vi måste först och främst förhindra att dessa bombattacker utförs.
Jag anser att en sådan åtgärd – vars rättsliga grund har diskuterats här vid ett flertal tillfällen och som uppenbart strider mot demokratin när det gäller hur beslutet har fattats – undergräver förtroendet för den europeiska demokratin, och riskerna med detta har vi nyligen fått plågsamma bevis för.
