# ID: svediakorp-gov456631
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka alla föredragande för deras betänkanden, men när vi talar om terrorism måste vi vara särskilt noga med att presentera en tydlig ståndpunkt om termens innehåll.
Vägledande för de faror som lurar när vi gör äventyrliga definitioner är de svårigheter som världssamfundet självt och FN erfar när det gäller att nå en fullständigt objektiv tolkning av terrorism.
Terrorism är ett brott som vi fördömer utan förbehåll under förutsättning att termen inte missbrukas för att bedriva befrielserörelser och radikala idéer.
Överdrifterna i de åtgärder som håller på att antas enligt åtgärdsplanen gör det tyvärr möjligt för konservativa krafter att rättfärdiga antagandet av åtgärder som gör allt utom att försvara en miljö av säkerhet.
Samtidigt måste vi vara mycket försiktiga i samband med den lagstiftningsram inom vilken vi försöker att passa in terrorism för att se till att den inte utgör grund för militär intervention, vilket inte skulle vara förenligt med internationell rätt och FN: s grundstadga.
Den mångfald av åtgärder som EU har vidtagit i sin kamp mot terrorismen grundas huvudsakligen på behovet av att det skall finnas en miljö av säkerhet.
Det är i huvudsak denna prioritering som man har fastställt.
Vidtagandet av åtgärder som kommer att säkra en fredlig samexistens och en känsla av säkerhet mellan EU: s medborgare är inte mindre viktigt.
Under inga villkor kan de emellertid säkras på grundval av storföretagens intressen, kuvande av medborgares samveten och stärkande av rädsla och osäkerhet som är resultatet av överdrivna kontroller av och minskning av det, t.ex. inom området för mänskliga rättigheter.
Åtgärdsplanen är i huvudsak ett gensvar på en given tolkning av terrorism, och den syftar inte till att lösa dess djupare orsaker.
Den är främst ett gensvar på befintliga hegemoniska tendenser, och man tar inte upp, som vi tycker att man borde, de underliggande orsakerna, dvs. svält, fattigdom, sociala orättvisor, misslyckande med att respektera medborgerlig och nationell värdighet, diskriminering, rasism, nedtryckande av mänskliga rättigheter rent allmänt och statsterrorism.
Ansträngningarna att stärka denna plan i den riktning och mot de mål som den tjänar oroar oss följaktligen, och vi anser inte att den, i sin nuvarande lydelse, kan utgöra en lösning för upprättandet av ett område med verklig frihet och säkerhet.
