# ID: svediakorp-gov456624
# author: Johannes Voggenhuber, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
I och med dagens sju betänkanden försöker parlamentet att nå en heltäckande gemensam ståndpunkt om terrorism och att organisera kampen mot denna terrorism.
Detta är en gigantisk uppgift.
Låt mig specificera vad den innebär.
Uppgiften är att vinna en kamp mot motståndare som förkastar alla mänskliga egenskaper, bryter mot alla regler och alla lagar, struntar i nationella och moraliska gränser, inte har några hämningar och som på ett fanatiskt och brottsligt sätt försöker att avskaffa människors frihet.
Vårt mål är att vinna detta krig utan att offra vår egen anständighet, förkasta vår mänsklighet, förråda vår egen lagstiftning eller äventyra den personliga friheten inom vårt eget territorium.
Detta är uppgiften, och den är oerhört svår.
Till och med när det gäller krig så har gemensamma regler utvecklats under årens lopp, men här står vi inför motståndare som gömmer sig i skuggorna och korsar alla gränser.
Detta gör det nödvändigt med en fast beslutsamhet och en gemensam metod, men det kräver också att vi förstår att vi inte får låta vår egen känslighet för vårt eget folks behov och rättigheter trubbas av när vi hör ordet ” terrorism ” eller ger klartecken för användning av vilka medel som helst i kriget mot terrorismen.
Alexander Nuno Alvaro, en av föredragandena, tog upp denna punkt.
Jag anser att det är särskilt viktigt att betona att de grundläggande rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen inte verkar skyddas på ett lämpligt sätt genom bestämmelserna i detta utkast.
Det finns emellertid en annan aspekt som ställer oss inför en helt ny situation.
Hela Gonzálezbetänkandet grundas på antagandet att konstitutionen för Europa kommer att träda i kraft.
Den bygger på grunderna för stadgan för de grundläggande rättigheterna, parlamentariskt medbeslutande, ett öppet lagstiftningsförfarande, solidaritetsklausulen, rätten att själv bestämma om man vill avslöja och använda sina personuppgifter, parlamentarisk granskning, kontroll av lagenligheten och upplösning av pelarstrukturen till fördel för ett förenat Europa.
Detta är inte önsketänkande eller en dröm som kan smulas sönder inför våra ögon.
Nej, det är ett absolut, nödvändigt och oundgängligt villkor för detta åtgärdspaket och dess laglighet och för försvaret av grundläggande rättigheter.
Utan detta villkor, utan konstitutionen för Europa, kan vi inte godkänna detta åtgärdspaket, eftersom det inte finns några garantier att balansen mellan rättvisa, säkerhet och frihet kommer att bevaras.
När det gäller frågan om att omvandla Europol till en byrå och överföra antiterroristsamordnaren till kommissionens personal, lägg till det faktum att det fortfarande inte finns mer på bordet än vår begäran – inget samförstånd, ingen förklaring – och det börjar bli tydligt att vi löper risken att rubba balansen här och äventyra våra medborgares frihet.
