# ID: svediakorp-gov456623
# author: Ignasi Guardans Cambó, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag är inte säker på om jag talar på ALDE-gruppens vägnar eller på mina egna vägnar – jag tror nästan att jag talar på mina egna vägnar.
I vilket fall som helst är det tydligt att detta är en viktig debatt.
Det har lagts fram flera betänkanden i kammaren i dag, och vart och ett av dessa har följt sin egen väg genom utskottsstadiet, och tillsammans visar de på ett mycket tydligt sätt vilken betydelse parlamentet fäster vid denna debatt.
Föredragandena för dessa betänkanden förtjänar våra gratulationer, och vi bör också glädja oss över att de har förstått behovet att godta många ändringsförslag som har förbättrat dem och klargjort en del av formuleringarna i de ursprungliga texterna – i en del fall på ett mycket betydelsefullt sätt.
I vilket fall som helst kommer parlamentet i dag att mycket tydligt visa sitt engagemang för en oerhört kraftfull kamp mot terrorism genom politiska beslut och rättslig effektivitet.
Men i denna kamp kommer man samtidigt att ta mycket stor hänsyn till de mänskliga rättigheterna, till uppgiftsskydd, till de garantier utan vilka denna kamp mot terrorismen inte blir begriplig, en kamp i vilken man tar hänsyn till offren för terrorism, på grundval av respekt – man lägger naturligtvis inte politiska beslut i deras händer, det skulle inte vara lämpligt, men det är logiskt att de bör ha en röst och att de kan höras direkt – och som, utan att rättfärdiga terrorism eller dem som offrar sig själva eller är kapabla att utföra urskillningslösa mord, utan att under några omständigheter rättfärdiga detta, är en politik mot terrorism som hanterar de möjliga skäl till varför någon kan bli terrorist.
Vi kan inte betrakta terrorism som om den just hade kommit från mars.
Det finns situationer som leder fram till varför folk är beredda att döda, och detta ursäktar inte de individer som gör det, men det förpliktar oss, som politiker, att undersöka varför och vilka specifika situationer som ligger bakom detta beteende.
Avvägningen mellan denna kraftfulla kamp, denna undersökning av verkligheten som den ter sig, och respekten för de mänskliga rättigheterna, är därför i själva verket en faktisk avvägning som, om den omvandlas från dessa betänkanden till politiska åtgärder, kan få betydande resultat.
Vissa ändringsförslag förblir levande, och vissa av dem lade jag fram själv på min grupps vägnar – i detta fall var det på min grupps vägnar.
Jag skulle vilja belysa två av dem.
För det första talar vi om terrorism från många källor och att nämna islam, även om vi bara säger ” vi anser att islam är bra i grunden, men vi är bekymrade över islamistiska terrorister ”, skulle därför vara att blanda ihop terrorism med islam.
Vi föreslår därför ett avlägsnande av alla hänvisningar till islam i detta dokument, därför att vi i annat fall hade kunnat utarbeta en förteckning över dem som är möjliga terrorister.
Vi har inte gjort det, och det skulle vara mycket farligt att göra det eftersom vi alltid skulle missa någon.
Låt oss därför inte blanda ihop terrorism med islam, även om detta bara innebär införandet av en klausul som säger att ” islam är bra i grunden ”, vilket man tydligen avser att göra i och med dessa betänkanden om inte detta ändringsförslag antas.
För det andra föreslår vi avlägsnandet av alla hänvisningar till Internationella brottmålsdomstolen.
Vi menar att denna domstol just har inlett sitt arbete, och att komplicera dess verksamhet genom en diskussion om dess befogenheter på området för terrorism skulle bara försvåra dess arbete.
Låt oss därför inte ta upp detta i samband med den fråga som vi diskuterar i dag.
Det finns andra sätt att hantera saken, och i dag bör vi diskutera det som redan är funktionsdugligt.
Jag vill slutligen säga till Gijs de Vries, som hedrar oss med sin närvaro i dag, att det viktiga är att förvandla allt detta till politiska åtgärder och konkreta handlingar.
