# ID: svediakorp-gov456612
# author: Antoine Duquesne (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,069
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Terrorismen är ett amorft och mångfasetterat fenomen som har drabbat Europa hårt och som, olyckligtvis, kommer att fortsätta att innebära ett betydande hot mot våra demokratier om vi misslyckas med att nå en omfattande överenskommelse för att bekämpa den, om det inte finns ett fast stöd för samarbete mellan oss och om vi inte antar en överordnad strategi för att undanröja den.
Det räcker inte att reagera; vi måste föregripa och ligga före i spelet.
Framför allt måste terrorism enhälligt fördömas på en politisk nivå, och för att göra det måste Europa utrustas med effektiva medel för detta ändamål.
Därför är jag mycket glad över de fem betänkanden som vi skall rösta om i dag, eftersom vart och ett av dem för fram mycket specifika åtgärder gentemot detta gissel i vår värld, och jag känner mig lugnad av den övertygelse som jag delar med Rosa Díez González, Jaime Mayor Oreja, Stavros Lambrinidis och Mario Borghezio.
Jag hoppas att dessa betänkanden kommer att antas, om inte enhälligt – vilket vore det idealiska – så åtminstone med stor majoritet.
Utbyte av information har en nyckelroll i förebyggandet av det hot terrorism utgör och i ett effektivt bekämpande av allvarliga brott.
Men om ett sådant informationsutbyte skall vara riktigt effektivt måste vi omedelbart införa något slags system och samstämmighet för de kontroller som redan gäller och med hjälp av en noggrann bedömning se till att de ger ett riktigt mervärde.
Vi måste undvika att offra säkerheten på effektivitetens altare, och samtidigt inte låta effektiviteten undermineras av menlösa plattityder.
Det är inget tvivel om saken: när det gäller kriget mot terrorism har vi ingenting att frukta av att föra det demokratiskt och med beslutsamhet samtidigt som vi respekterar lagen.
Faran ligger i att inte reagera alls.
Jag anser därför att förslaget till rådets beslut är till hjälp, eftersom det stärker vertikalt samarbete genom innefattande av Europol och Eurojust och sörjer för en analys.
Det svenska förslaget är till hjälp för att det erbjuder snabba, bilaterala utbyten som en del av horisontellt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter.
Enligt min uppfattning kompletterar dessa förslag varandra.
De ändringsförslag som har antagits i utskottet tjänar till att göra dessa åtgärder effektivare, framför allt genom att möjliggöra att information om tidigare fällande domar blir tillgänglig, genom underlättande av spontant utbyte av användbar information, genom tidsfrister för utbyte av information, genom att föreskriva ett krav på att all vägran att ge information skall motiveras, genom att sörja för att en årlig rapport läggs fram för parlamentet och genom att ge EG-domstolen tolkningsrätt.
Vidare föreslår vi för första gången att det bör finnas en sammanhängande uppsättning kontroller för att fastställa en gemensam standard för skydd av uppgifter inom ramen för den tredje pelaren som motsvarar dem som finns inom ramen för den första pelaren, huvudsakligen genom att skapa ett nytt gemensamt övervakningsorgan.
På det här sättet kommer det slutligen att vara möjligt att meddela polisen på ett mycket enkelt och specifikt sätt, möjligen med hjälp av en kod, vilket är likvärdigt med god sed.
Detta skulle åsidosätta sådana invändningar som ofta används för att rättfärdiga brist på handling.
Även om vi bara tillfrågas om att ge ett yttrande tar vi initiativet genom att formulera precisa förslag.
Om omröstningen ger ett övervägande antal röster för, vilket var fallet i utskottet, kommer det att vara omöjligt för rådet och kommissionen att slå dövörat till och ignorera förslag som jag anser vara välbalanserade.
Vi har en mycket viktig politisk roll att spela i detta sammanhang, och jag är övertygad om att Franco Frattini och Gijs de Vries kommer att fästa avseende vid vad vi säger och framföra våra åsikter.
Vi måste också reagera akut när det gäller andra ytterst viktiga ärenden, såsom det europeiska kriminalregistret och kampen mot finansiering av terrorism, för terrorismen är beroende av pengar.
Det är anledningen till att det är så viktigt med regelverk för att förebygga penningtvätt och identifiera innehavare av bankkonton som finansierar allvarliga brott.
Mina damer och herrar!
Som jag redan sagt, det finns många aspekter av terrorism.
Det allvarligaste hotet vi står inför i dag är det våld som begås av amorfa terroristgrupperingar som felaktigt gör anspråk på rätten att åberopa islam.
Men det finns också andra hot.
När vi för kriget mot terrorismen måste vi vara säkra på att vi identifierar våra olika mål korrekt.
Vi måste vara medvetna om kopplingarna mellan terrorism och allvarliga brott.
Vi måste också upprätta ett system för tidig varning genom att stärka samarbetet mellan informationstjänster och genom att erbjuda bättre skydd för de platser som är mest hotade.
Det finns också mycket att göra i fråga om förebyggande.
Vi får inte låta oss luras av de ursäkter som terrorister använder sig av för att rättfärdiga det orättfärdiga.
De relaterar dock till problem som ofta verkligen existerar och behöver tas upp och som representerar en grogrund för människor som drivits till desperation och som därför är mottagliga för terrorismens vansinne.
Förebyggande innefattar också att informera människor om faran med vissa uttalanden och kräver att vi förmedlar vikten av demokrati i fråga om toleranta debatter och respekt för andras åsikter.
Vi måste också ha kapaciteten att reagera på rätt sätt när det värsta händer.
I sådana fall måste solidaritet stå överst på dagordningen: särskild politisk solidaritet som samlar alla våra resurser och all vår energi både för att ge bistånd och för att slå ned på sådana handlingar.
Vi måste tänka ännu mer på offren för terrorismen.
De måste innefattas i processen, inte bara så att vi kan ge respons på deras oro, utan också så att vi kan visa dem att vi bemödar oss om att sådana katastrofer inte skall kunna hända igen.
Herr talman, mina damer och herrar!
Vårt starkaste vapen gentemot barbariska handlingar är vårt passionerade engagemang för frihet och demokrati, som vilar på mänskliga rättigheter.
Jag upprepar, om vi är aktiva och eniga kan vi bekämpa dem vars dröm är att förgöra de ideal som ligger till grund för Europa.
