# ID: svediakorp-gov456611
# author: Mario Borghezio (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
De åtgärder som listas i Haagprogrammet, som huvudsakligen rör penningtvätt, finansiering av terrorism och informationsutbyte mellan medlemsstaterna, måste genomföras snabbt och effektivt.
Det är ett av de mål som föreslås i mitt betänkande.
Ett sådant mål måste uppnås på ett sätt som är förenligt med skydd av personuppgifter – en punkt som många ledamöter har insisterat på under debattens gång – med syfte att stärka friheten, säkerheten och rättvisan i Europeiska unionen, som är allvarligt hotade av internationell terrorism.
Terrorism finansieras huvudsakligen genom handel med vapen och narkotika, och det är tydligt att transaktioner som görs av grupper som kontrollerar den här sortens handel involverar officiella institutioner inom bank- och finansväsendet.
Åtgärder för att förebygga och motverka finansieringen av terrorism måste därför koncentreras på dessa institutioner.
Utifrån denna ståndpunkt välkomnar vi varmt Franco Frattinis åtagande för kommissionens räkning – som vi tackar för hans rapport – att omedelbart lägga fram ett förslag till ett regelverk för spårbarhet av finansiella transaktioner inför Europaparlamentet.
Vi tror att detta initiativ, som vi tackar kommissionen för, är praktiskt, snabbt och effektivt.
Det finns dessutom en annan lika väsentlig fråga, som rör rättsligt samarbete.
Hur är det möjligt för en enskild domare – och i Italien finns många sådana som är starkt engagerade i kampen mot terrorism – att agera utan adekvata instrument för samarbete och utbyte av information?
Det är ett problem som återstår att lösa.
Jag har inte för avsikt att underskatta den oro som har uttryckts av många ledamöter angående frågan om skydd av personuppgifter, men ett behov måste prioriteras: att krossa de terroristhögkvarter som hotar medborgarna.
Det är därför nödvändigt att noggrant överväga behovet av samarbete vad gäller utbyte av information och kravet på ett instrument som ger oss möjlighet att stoppa terrorismen i realtid genom effektiva åtgärder och ingripanden, för att förhindra krokodiltårar vid ett senare tillfälle över de hundratals döda offren i attackerna eller, ännu värre, bioterrorattacker.
Det är tydligt att organisations- och verksamhetsutvecklingen inom terroristnätverk kräver konstant nyutvecklade metoder och tekniker, vilket också innefattar infiltration.
Utifrån denna ståndpunkt, och samtidigt som jag hyser den högsta aktning för det arbete som utförs av välgörenhetsorganisationer och den osjälviskhet som kännetecknar dem, kände jag behovet att betona den stora faran för att välgörenhetsorganisationer infiltreras av terroristgrupper, vilket redan har dokumenterats i många undersökningar.
Dessa organisationer måste säkerställa maximal insyn när de hanterar sina medel, de måste uteslutande använda officiella bankkonton och de normala finansiella kanalerna, och de måste publicera sina budgetplaner – detta skyddar också välgörenhetssektorn, som är en källa till stolthet för det civila samhället i Europa.
Låt oss heller inte glömma genomförandet av rekommendationerna från FATF (arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt), som får stor betydelse vid utformningen av nya regler för banköverföringar.
Dessa regler är en absolut förutsättning för att göra det möjligt för oss att skilja ut källan och mottagarna av överföringarna, som inte får gömma sig bakom icke-existerande företag.
Jag vill avsluta med att påminna om den fortfarande helt olösta frågan om och finans- och skatteparadis, såväl inom som utanför Europeiska unionen, som ännu i dag kan erbjuda en skyddande slöja för de internationella terroristorganisationer som utgör ett hot mot freden och säkerheten för de europeiska medborgarna.
