# ID: svediakorp-gov456607
# author: Rosa Díez González (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-06-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 958
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, det är en betydelsefull dag i dag.
Denna globala debatt placerar återigen Europaparlamentet i förgrunden i kampen mot terrorism.
Vi är en politisk kammare, och detta är en politisk debatt om vilka åtgärder Europa bör vidta för att försvara mänskliga rättigheter och bekämpa terrorism, och det är en debatt som även är avsedd att ge en lektion i demokrati.
Vi är övertygade om att Europa, för att vara effektivt i kampen mot terrorism, måste bedriva en gemensam politik även på detta område för att nå utanför det allt närmare och mer effektiva samarbetet mellan unionens medlemsstater – vilket Spanien och Frankrike är ett bra exempel på – och mellan unionen och tredjeländer, en politik som svarar mot medborgarnas oro och som kan främjas som en modell också i resten av världen.
För att bekämpa terrorism krävs först och främst en tro på demokratins överlägsenhet.
För att bekämpa terrorism krävs att vi är beredda att använda alla rättsstatsprincipens instrument, alla, men inte fler än dem som rättsstatsprincipen tillåter.
För att bekämpa terrorism krävs att vi bekämpar straffrihet och berövar terroraktioner all legitimitet.
För att bekämpa terrorism krävs att vi håller minnet av dess offer levande i våra hjärtan.
Terrorism, mina damer och herrar, är en form av totalitarism, av fanatism.
Terrorism syftar till att förgöra fria och pluralistiska samhällen.
Terrorism är oförenligt med demokrati.
Jag vill därför framhålla att endast en stark, livskraftig och övertygad demokrati kommer att kunna bekämpa den.
Denna kammare har vid fler än ett tillfälle stått i förgrunden på detta område.
Den 6 september 2001, bara några dagar före attacken mot tvillingtornen, antogs två rekommendationer här: arresteringsordern och den gemensamma definitionen av brottet terrorism, vilka kunde antas av rådet i december samma år tack vare att vi, Europaparlamentet, hade slutfört vårt arbete enligt tidsschemat.
Det stämmer att några av unionens medlemsstater ännu inte har införlivat dem i sin lagstiftning, och det finns andra som inte har gjort det på ett fullgott sätt.
Det är därför angeläget med en utvärdering av det betänkande för vilket jag är föredragande, men dessa två beslut är exempel på i hur hög grad EU: s medborgare behöver ett parlament som kan stå i förgrunden när det gäller politiska beslut.
Europa är en förebild för demokrati och respekt för mänskliga rättigheter.
Det är vår kallelse; det är syftet med vår politiska union.
Vi bekämpar därför terrorism för att försvara och främja demokrati och för att garantera respekt för mänskliga rättigheter, eftersom vi vet att terrorism är demokratins fiende.
Av den anledningen föreslår vi en europeisk politik för bekämpning av terrorism för att garantera respekt för kollektiva och individuella mänskliga rättigheter, rätten till liv, yttrandefrihet, fri rörlighet, ideologisk frihet och religionsfrihet: en europeisk politik som bekämpar terrorism för att göra kollektiv säkerhet förenlig med individuell frihet och värdighet.
Jag skall inte tråka ut er med detaljerna i varje rekommendation i betänkandet.
De är alla banbrytande, men de är alla möjliga.
De kräver bara politisk vilja, och de är alla nödvändiga.
De sträcker sig från att förstärka rollen för EU: s samordnare för kampen mot terrorism till att främja inrättandet av den europeiska åklagarmyndigheten.
Jag skulle vilja betona rekommendationen att institutionalisera ett europeiskt erkännande av offren för terrorism.
Av stor politisk betydelse är också vårt åtagande att främja en internationell definition av brottet terrorism, något som blir alltmer nödvändigt om vi vill att upphovsmännen till dessa brott skall jagas och straffas runt om i hela världen, som Kofi Annan föreslog i Madriddagordningen.
Slutligen vill jag uppmärksamma en verkligt ambitiös rekommendation: begäran att medlemsstaterna inte skall tillåta att terroristbrott preskriberas, för att därigenom återspegla världssamfundets fördömande och dess betraktande av dessa brott som bland de allvarligaste och mest oacceptabla mot mänskligheten.
Jag vill avsluta med, mina damer och herrar, att säga att jag vet att det är ett litet steg som vi tar i dag, men det är ett viktigt steg.
Och jag är stolt över att ha bidragit till att återigen ha placerat Europaparlamentet i förgrunden i kampen mot straffrihet för brottslingar och i spetsen för försvaret av mänskliga rättigheter.
Jag skulle vilja tacka alla mina kolleger och alla politiska grupper för deras bidrag till denna långa debatt.
Tack vare alla dessa kommer denna kammare att föreslå rådet förebyggande initiativ som kommer att förändra det förflutnas dynamiska kraft.
Denna serie initiativ syftar till att utforma en europeisk politik som är förmögen att förebygga terrorism i så hög grad som möjligt.
Som socialdemokrat, som baskiska, som spanjorska och som europeisk medborgare är jag stolt över att parlamentet ännu en gång uttrycker sitt erkännande av offren för terrorismen.
Den spanska regeringens ordförande, José Luis Rodríguez Zapatero, återbekräftade i lördags sitt engagemang vid en examensceremoni vid Guardia Civil, där han sade att samtliga offer för alltid kommer att bevaras i våra minnen.
Detta engagemang, att minnas offren, måste göra sådana samhällen som terroristerna strävar efter att skapa med sina brott omöjliga för varje demokrat.
Europa vet vad totalitarism är, och man känner till vikten av att hålla minnen levande för att kunna förhindra att historien upprepas.
Primo Levi förklarade det på ett mycket bra sätt i en storartad bok: ” Att förstå är en omöjlighet, men att veta är en nödvändighet och att minnas är en skyldighet. ”
