# ID: svediakorp-gov456466
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Om det skall gå att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är det väldigt viktigt att försvara och främja de grundläggande rättigheterna.
Vi måste undvika att ha ett stort antal byråer vars verksamheter överlappar varandra och skapar merarbete.
Denna nya byrå kommer att fylla ett syfte endast om den kan komplettera bristerna i metoderna för insamling av uppgifter och om den kan hålla sig à jour med trender och processer som inte har fungerat i medlemsstaterna.
Annars är det svårt att mäta hur stor utmaningen egentligen är och att bedöma hur effektiv gemenskapslagstiftningen är på dessa områden.
Befintliga byråer måste införlivas (som Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, vars verksamhet har lämnat mycket att önska).
Den nya byråns uppgift kommer att bli att avge ståndpunkter och rekommendationer och inte att blanda sig i de beslutsfattande institutionernas arbete.
Oönskade konflikter med liknande organ, som Europeiska rådets högkommissarie för mänskliga rättigheter, måste också undvikas.
Det gläder mig även att kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, har inrättat en arbetsgrupp för grundläggande rättigheter, antidiskriminering och likabehandling vilken består av kommissionsledamöter som skall utarbeta en omfattande och sammanhängande strategi till skydd för de mänskliga rättigheterna.
