# ID: svediakorp-gov456453
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi är mycket besvikna över att en viktig artikel om begränsningar av användningen av närings- och hälsopåståenden togs bort i omröstningen om betänkandet.
I den aktuella artikeln uppmanades kommissionen att fastställa särskilda näringsprofiler som livsmedlen måste motsvara för att förses med märkning om näringsvärde eller hälsoeffekter.
Dessa näringsprofiler skulle fastställas med hänvisning till mängderna fett, mättade fettsyror, socker och salt / natrium i livsmedlen.
Vi beklagar också att villkoren för när hälsopåståenden är tillåtna har urvattnats.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle hälsopåståendena behöva godkännas eller bevisas, medan berörda myndigheter endast skall informeras om användningen av hälsopåståenden enligt det ändringsförslag som just har antagits.
Endast då tvivel uppkommer blir de föremål för bedömning.
Förfarandet rättfärdigas med att det är mindre besvärligt, men sanningen är att det är konsumenterna som förlorar på det.
Det är viktigt att konsumenterna informeras och skyddas.
Det är en rättighet som inte får överlåtas på de ekonomiska och finansiella intressen som prioriterar minskade kostnader, oavsett vilken skada detta gör konsumenterna.
