# ID: svediakorp-gov456448
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Även om penningtvätt inte sker enbart för att finansiera terrorism stämmer det att detta ” brott för riktiga brottslingar ” spelar en viktig roll för att finansiera terroristverksamhet.
EU får aldrig glömma bort att terrorismen är ett verkligt och permanent hot, ett hot som vi måste angripa.
Detta gäller både ” ny terrorism ”, som har antagit en ny skala och betydelse efter den 11 september, och former av terrorism som har funnits mycket längre och som fortfarande finns i EU, till exempel i form av ETA.
Kampen mot terrorismen förutsätter därför en aldrig sviktande vaksamhet och beslutsamhet.
Lagstiftningen måste anpassas, men detta måste göras utan att det påverkar friheten, vare sig den individuella eller kollektiva.
Detta gäller både yttrandefriheten och den ekonomiska friheten.
Men vi måste också vara medvetna om vilka av de krav som ställs på de ekonomiska aktörerna som är rättvisa, förnuftiga och effektiva, och vilka som är ogenomförbara, ineffektiva eller enbart oförnuftiga.
Vi måste se till att det råder jämvikt mellan frihet och säkerhet, så att vi inte får det ena på bekostnad av det andra.
