# ID: svediakorp-gov456438
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag håller med föredraganden om att man bör förenkla finansieringsstrukturen för att göra finansieringen öppnare och effektivare.
Jag delar hennes tvivel om huruvida finansförvaltningen faktiskt kommer att bli enklare i framtiden.
Två finansieringssystem med olika betalningssätt och åtaganden måste utformas, och medlemsstaterna måste också ställa ytterligare underlag till förfogande.
Förvaltningen måste följaktligen anpassas, vilket kan bli kontraproduktivt för jordbrukare och för alla dem som är delaktiga i landsbygdens utveckling.
Svårigheten med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken återfinns under rubriken modulering och nedtrappning när det gäller kriterierna och de belopp som skall överföras till de två fonderna, det vill säga Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
Att döma av den pågående debatten i parlamentet och rådet om budgetplanen för 2007 – 2013 kommer någon ändring i detta avseende inte att ske, snarare tvärtom.
De belopp som hittills har föreslagits vittnar om påtryckningar från de större länderna om deras finansiella bidrag och minskar effektivt möjligheten att bedriva en sammanhållningspolitik och en gemensam jordbrukspolitik som skyddar suveräniteten för livsmedel, de små och medelstora jordbruksföretagen och människorna på landsbygden.
Portugal och de små och medelstora jordbruksföretagen är de som riskerar att förlora mest på denna politik.
