# ID: svediakorp-gov456429
# author: Marques (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det fleråriga programmet för företag och företagarandra, särskilt för små och medelstora företag, var ursprungligen planerat att löpa från den 1 januari 2001 till den 31 december 2005.
Programmet är den viktigaste beståndsdelen i gemenskapens politik för att främja företagaranda och stödja innovation i EU: s små och medelstora företag.
Jag har därför röstat för betänkandet, där man förespråkar att programmet skall förlängas till den 31 december 2006 och där man belyser behovet av att öka det årliga anslaget till 91 miljoner euro.
Dessa åtgärder kommer att förbättra samordningen mellan det fleråriga programmet, dess efterföljare – ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP) – och det sjunde ramprogrammet för forskning.
Det är viktigt att behålla och förlänga stödet till entreprenörer och små och medelstora företag i EU eftersom de utgör ryggraden i EU: s ekonomi.
Om vi skall kunna nå Lissabonmålen måste de fortsätta att växa.
De finansiella instrumenten i det befintliga programmet måste också behållas, eftersom de till stor del täcker behoven i de nya medlemsstaterna, och om finansieringen begränsas kommer det att hämma dessa länders integrering i EU: s ekonomi.
