# ID: svediakorp-gov456408
# author: Jo Leinen (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Innan det interinstitutionella avtalet undertecknas, ett avtal som parlamentet just har godkänt och som ordförande José Manuel Barroso och jag kommer att underteckna, vill jag gratulera kommissionen och parlamentet till att ha uppnått detta det fjärde ramavtalet, som fastslår grunderna för vårt samarbete.
Jag menar att öppenheten i båda institutionernas arbete kommer att öka som ett resultat av detta avtal.
Det stärker också parlamentets roll som kontrollorgan och som ett demokratiskt uttryck för Europeiska unionen och förbättrar därför också den demokratiska legitimiteten för vårt gemensamma projekt.
Vidare ger det en bättre definition av kommissionens politiska ansvar.
Det står nu klart att varje kommissionsledamot, oaktat principen om kollegialt ansvar, är ansvarig för det som ligger inom hans eller hennes ansvarsområde.
För den händelse att kommissionen får nya ledamöter föreskrivs det att dessa måste delta i en utfrågning i Europaparlamentet innan de påbörjar sina uppgifter.
Och det fastslås också att kommissionens ordförande eller den vice ordförande som är ansvarig för förbindelserna med parlamentet var tredje månad skall sammanträffa med ordförandena i de politiska grupperna, för att upprätthålla en permanent dialog mellan våra institutioner.
Men bortom avtalets ordalydelse är vår avsikt med denna överenskommelse att understödja ett ständigt samarbete inom ramen för parlamentets lagstiftande åtgärder, som måste ta formen av en klar strategi och bättre resultat.
Vi kommer omedelbart att kunna utröna i vilken utsträckning andan i avtalet också kommer att styra våra institutioners verksamhet.
De arbetar på ett komplext sätt, och ibland tvingar deras beslut oss att ta den ena eller andra vägen på ett sätt som i viss mån förutbestämmer resultatet.
Vi kommer snart att se detta, till exempel när det gäller de händelser som hänger samman med direktivet om arbetstider, som parlamentet nyligen godkände med absolut majoritet.
De beslut som kommissionen fattar i detta avseende kommer att avgöra vilket förfarande som skall följas, och de kommer i viss mån också att förutbestämma resultatet.
Det avtal som vi undertecknar i dag är, oaktat ordalydelsen, avsett att stärka demokratin i EU: s arbete, något som EU: s medborgare obestridligen begär.
Jag tackar allesammans och gratulerar till avtalet.
