# ID: svediakorp-gov456407
# author: Jo Leinen (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Ni har det nya avtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen framför er.
Om ni röstar för avtalet kommer ni att hjälpa till att bygga upp samarbetet mellan de två institutionerna och även reagera riktigt på gårdagens destruktiva debatt, som syftade till att omintetgöra det.
Jag vill tacka alla dem som under de senaste sex månaderna har utarbetat avtalet, för detta skede förstärker parlamentets rättigheter, både som lagstiftande myndighet och som budgetmyndighet.
Detta skede – som inte enbart ägt rum för syns skull, utan som har varit ett öppet förfarande – har också klargjort det politiska ansvar som kommissionens ordförande och ledamöter har.
Jag betraktar avtalet som ett verkligt steg framåt, eftersom det för in en ny kultur av samarbete, en kultur som syftar till öppna arbetsförfaranden, som är ett uttryck för ömsesidig respekt för våra institutioners funktioner och som innebär att EU: s beslutsfattande skall kännetecknas av konstruktiv dialog.
Jag ber er att rösta för att det skall antas.
