# ID: svediakorp-gov456405
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I min egenskap av föredragande vill jag bara påminna parlamentet om vad det handlar om i denna andra behandling av förslaget till förordning om statistik, vars syfte är att inrätta en EU-ram för sammanställning och förmedling av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor.
Förordningen kommer att bli ett viktigt instrument för att genomföra penningpolitiken inom euroområdet – och jag hoppas att ni alla är övertygade anhängare av den gemensamma valutan – och för att övervaka medlemsstaternas ekonomiska politik.
Vid första behandlingen förra året, den 30 mars 2004, föreslog Europaparlamentet endast en ändring, som hade utformats för att klargöra det femte skälet.
Jag vill påpeka att dessa räkenskaper för EU: s institutioner kommer att integreras i räkenskaperna för aktuellt område, vare sig det gäller euroområdet eller hela EU.
Rådet, som har tagit mycket lång tid på sig för detta – mer än ett år – har också infört en ändring, som bara gäller artikel 2.
En gemensam ståndpunkt antogs slutligen den 8 mars 2005, tack vare Luxemburgs ordförandeskap, som fick rådet att inse sakens angelägenhet, vilket rådet borde ha gjort långt tidigare.
Det är ändå skrämmande att rådet har behövt ett år för att lägga fram sin gemensamma ståndpunkt om ett förslag till förordning som både parlamentet och rådet bara hade gjort var sin ändring i.
Eftersom den gemensamma valutan har funnits i ett antal år, bör EU rusta sig med instrument som gör det möjligt att med kortare intervall än ett år samla in statistik som täcker alla transaktioner på vart och ett av de större områdena.
Rådet har godkänt vårt ändringsförslag, och jag uppmanar parlamentet att anta den gemensamma ståndpunkten, som utskottet för ekonomi och valutafrågor enhälligt har rekommenderat, så att förordningen kan träda i kraft.
Det föreslagna datumet är den 1 juni 2005.
