# ID: svediakorp-gov456397
# author: Joaquín Almunia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi denna slutpunkt i debatten vill jag än en gång tacka föredragandena, särskilt föredraganden för betänkandet om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, Robert Goebbels, för det utmärkta arbetet.
Jag anser att vi också har hört många andra positiva inlägg under debatten om betänkandena.
Jag vill kommentera en särskild del av förfarandet.
I år har tidrymden för debatten varit särskilt kort, för att kommissionen och rådet skall kunna beakta de åsikter som parlamentet uttrycker i dessa betänkanden, men detta beror på att vi befinner oss i början av perioden och på den mycket snäva tidtabell som gäller för alla institutioner när denna nya period av samordning av den ekonomiska politiken skall påbörjas, inom ramen för en översyn av Lissabonstrategin.
Jag är säker på att tidrymden kommer att bli längre nästa år och att vi alla kommer att kunna arbeta mycket effektivare, och parlamentets åsikter kommer utan tvekan kommer att beaktas.
För det andra anser jag att inläggen här har visat att det finns ett mycket brett och grundläggande samförstånd om de tre saker som krävs för att hela EU skall kunna öka sin ekonomiska tillväxt, sin tillväxtpotential och därför sin förmåga att skapa mer sysselsättning och göra framsteg i riktning mot alla Lissabonmålen.
Vi måste förbättra kvaliteten på de offentliga finanserna, vi måste förbättra kvaliteten på de offentliga utgifterna – och här instämmer jag i vissa av de inlägg som har gjorts – vi måste införa hållbarhetsdimensionen i den offentliga verksamheten, i de strukturella reformerna och i de offentliga finanserna – som flera ledamöter har nämnt – men vi måste också hävda principen att vi behöver budgetdisciplin och sunda offentliga finanser, för annars kan inte något av de andra målen nås.
Detta synsätt omfattar också översynen av Lissabonstrategin, reformen av stabilitetspakten, som vi kommer att diskutera här i parlamentet om några dagar, och förhoppningsvis även den nya budgetplanen för 2007 – 2013, efter Europeiska rådets möte i juni.
Tillåt mig en sista kommentar: Såsom har sagts förhåller det sig så att strukturreformer är svåra att sätta i gång och genomföra i en miljö med låg tillväxt.
Men det är också så att de länder som växer mest är de länder som har genomfört reformer, vilket har påpekats i debatten.
Låt oss därför inte vända denna debatt till ett försök att göra det omöjliga.
Vi måste åstadkomma ökad tillväxt, och reformerna är ett mycket viktigt inslag.
Vi måste besluta vad som måste reformeras och hur detta skall göras, men det råder inget tvivel om att vi behöver reformer, att vi behöver förbättra funktionen på varumarknaden och arbetsmarknaden, förbättra kvaliteten på de offentliga finanserna och göra plats för mer forskning, utveckling, innovation och kunskap i den offentliga verksamheten.
Hur de nödvändiga reformerna skall kombineras med den nödvändiga acceptansen av dessa reformer kan inte föreskrivas i ett meddelande, utan är snarare en politisk del av ett politiskt ledarskap.
