# ID: svediakorp-gov456395
# author: Poul Nyrup Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det saknas tillväxt i Europa, och nu ser jag att också OECD: s ekonomer säger samma sak klart och otvetydigt.
Alla som på allvar ägnar sig åt EU från ekonomisk synpunkt kan inse detta.
Egentligen ligger inte Europa så illa till när det gäller exportmarknaderna.
Vi är den enda region i världen som har gjort bättre ifrån sig än Förenta staterna och Japan under de senaste åren i fråga om exporten.
Jag säger inte att detta är tillräckligt.
Det jag säger är dock att detta inte är det största problemet, utan att det största problemet just nu är att tillväxten i Europas inre ekonomi och på Europas inre marknad inte är tillräckligt hög.
En sådan tillväxt uppstår inte heller av sig själv.
Den uppstår inte genom halvhjärtade reformer som inte befolkningen tror på och stöder.
En sådan tillväxt uppstår bara genom en kombination av moderna reformer som, i stället för att få länder att konkurrera genom att sänka de sociala förmånerna, uttrycks i mänskliga ordalag och tar skepnaden av en mer modern och socialt aktiv arbetsmarknadspolitik, kombinerad med samordnade investeringar.
Ni har lagt fram ett sunt ekonomiskt program, kommissionsledamot Almunia.
Jag kan skriva under på allting i det.
Det enda som jag vill säga är att jag väldigt gärna vill ha ytterligare en dimension.
Det som jag så innerligt skulle vilja höra som resultat av de ekonomiska riktlinjerna är ett konstruktivt budskap till alla medlemsstaterna att ” låt oss nu, gemensamt och i varje enskilt land, satsa på Lissabonmålen under de kommande tre eller fyra åren, och låt oss göra det samtidigt ”, för att göra detta på en och samma gång skulle vara EU: s hemliga vapen.
På så sätt skulle vi utnyttja vårt ekonomiska oberoende av varandra och kombinera social trygghet med ekonomisk konkurrenskraft och sund tillväxt.
Detta är någonting som vi i Norden har visat på och som vi kan sprida över hela Europa.
