# ID: svediakorp-gov456384
# author: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamöter, mina damer och herrar!
Allra först vill jag säga att integrationen av riktlinjerna för den ekonomiska politiken och för sysselsättningspolitiken är ett steg i rätt riktning.
Det är dock fel att hålla riktlinjerna för hållbar utveckling åtskilda från dem.
Detta innebär att vi inte kan göra annat än att beskriva det som att integrationen har trängts undan.
Sedan vill jag ta upp innehållet i de sysselsättningspolitiska riktlinjerna och i det betänkande som Ana Mato Adrover har sammanställt på ett så hängivet sätt.
I grund och botten innebär kommissionens förslag att arbetsmarknaden på nåd och onåd utlämnas åt avregleringarna.
Syftet är inte längre anställning med en lön som man kan leva på och arbetstillfällen med kvalitet, utan snarare en avreglering av arbetsvillkor och löner.
Jag kan inte förstå att det inte hördes några protester när det blev känt att det högsta politiska organet i riktlinjerna kräver att lönerna skall hållas nere.
Jag anser också att det är oansvarigt att röra oss i riktning mot att avskaffa arbetsgivaravgifterna för de anställdas sjukförsäkringar.
Jag anser också att det är synd att föredraganden avvisade vårt förslag om att återinföra den fjärde pelaren i sysselsättningspolitiken, nämligen åtgärder för att hjälpa kvinnor att få tillgång till sysselsättning.
Integreringen av ett jämställdhetsperspektiv är inget substitut för detta, utan snarare ett viktigt tillskott.
I avsaknad av den fjärde pelaren har medlemsstaterna upphört med att aktivt hjälpa kvinnor att få sysselsättning, och detta kan vi inte godta.
Främjandet av sysselsättning för kvinnor måste även fortsättningsvis vara en prioriterad fråga, och jag upprepar min enträgna vädjan till parlamentets ledamöter om att återinföra den fjärde pelaren, eftersom det endast är den som kan ge oss möjlighet att kontrollera på hur stort allvar medlemsstaterna tar kvinnornas framåtskridande.
Jag ber er att stödja vårt ändringsförslag 30.
