# ID: svediakorp-gov456383
# author: Patrizia Toia (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I dag diskuterar vi ett antal förslag och åtgärder som kopplar samman social tillväxt, sysselsättning och ekonomisk tillväxt.
Detta innebär att vi är medvetna om att den globala konkurrensen och de aktuella trenderna i dag gör att Europa står inför betydande utmaningar för framtiden.
Särskilt när det gäller dokumentet om den sociala agendan och sysselsättningen är vi medvetna om att dessa utmaningar också innebär att den europeiska sociala modellen prövas på allvar.
Vi visar ofta hur stolta vi är över den och håller upp den för världen som ett bevis på att vårt samhälle har lyckats kombinera ekonomisk tillväxt med industriell och nyskapande utveckling, samtidigt som vi har behållit en social modell och en betydande social dimension av denna ekonomiska och institutionella modell.
I linje med vad som redan har sagts anser jag också att EU måste ge sig i kast med dessa utmaningar med mycket tydliga mål och ytterst effektiva metoder, men också med stora ambitioner, för om utmaningarna är stora så måste ambitionerna också vara det.
Därför instämmer jag i det som föregående talare har sagt, nämligen att vår sociala agenda också måste ha ett ambitiöst perspektiv.
Detta innebär att utforma ett program – riktat till medborgarna, företagen och arbetsmarknadens parter – som förklarar att EU tillsammans med sina medborgare vill skapa visshet och tillhandahålla instrument som bidrar till att öka tilltron och tryggheten.
När det gäller instrumenten och när vi granskar Lissabonstrategin igen i dag har vi alla insett vikten av integration och av att kunna skapa synergieffekter mellan vårt arbete till stöd för utvecklingen av små och medelstora företag samt för att främja nyskapande entreprenörer och företag, så att vi får en mer blomstrande ekonomi tillsammans och i förening med – inte som bakgrund till eller vid sidan om – en social dimension och en socialpolitik.
Jag anser att ett samhälle är välmående när det kan ge sina medborgare möjligheter.
Vidare anser jag att lämpliga instrument för att bidra både till social sammanhållning och till ekonomisk tillväxt och välmåga är att skapa tillväxt i humankapital genom att bistå dem som har det sämst ställt, ge kvinnorna möjlighet till vidareutbildning och anställning samt skapa omfattande utbildningsmöjligheter för ungdomarna, som är de som mest drabbas av denna otrygghet i dag.
Ett samhälle kan aldrig bli mäktigt ekonomiskt sett om det finns allvarlig ojämlikhet och stora skillnader i dess innersta eller om det saknar mänsklig potential.
Därför anser jag att hela politiken för social integration, politiken för att skapa sysselsättning för kvinnor och hänvisningen till ungdomarna är centrala inslag i en starkt sammanhållande socialpolitik och samtidigt i en politik för ekonomisk tillväxt och utveckling i vårt EU.
Som min gruppkollega påpekade måste EU i sin nya skepnad i dag vidta åtgärder för att minska skillnaderna, genom att vädja till alla medlemsstaterna att bedriva en politik som syftar till sammanhållning och inre integration utifrån detta perspektiv.
