# ID: svediakorp-gov456380
# author: Luca Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag gratulerar föredraganden, Ana Mato Adrover, till de stora ansträngningar som hon har gjort med betänkandet, som är en sammanfattning av ett antal principförklaringar.
Även om man kan instämma i dessa förklaringar generellt sett är de ibland osammanhängande, särskilt när man försöker förena ökad sysselsättning med karriärutvecklingsåtgärder och framför allt när man försöker förena flexibilitet på arbetsmarknaden med anställningstrygghet, utan att specificera hur det skall gå till.
Därför instämmer vi i många av de ändringsförslag som har lagts fram, vilka kompletterar och förbättrar texten.
Det gäller till exempel ändringsförslag 12, 20 och 23 i Mato Adrover-betänkandet.
Detsamma gäller ändringsförslag 13, som har lagts fram av Astrid Lulling, föredragande från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Jag anser att parlamentets ansträngningar kommer att bidra till att komplettera ursprungstexten.
Icke desto mindre hoppas jag att alla nödvändiga mått och steg kommer att tas under lagstiftningsprocessen för att minska otryggheten på arbetsmarknaden och skapa ett socialt skyddsnät och att möjligheterna till tillfälliga anställningar – med avtal eller tidsbegränsade – kommer att begränsas, särskilt när de används vid upprepade tillfällen.
Det är avgörande att vi gör det möjligt för de anställda att blir delaktiga i företagens skötsel och vinster, vilket är det bästa sättet att både förbättra arbetsresultaten och höja de anställdas självförtroende.
