# ID: svediakorp-gov456378
# author: Ilda Figueiredo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamöter, mina damer och herrar!
Det vi diskuterar är avgörande för den ekonomiska och sociala utvecklingen i alla EU: s medlemsstater.
Tyvärr räcker inte de vaga, allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik eller de restriktiva förslagen om den sociala agendan till för att sätta fart på den ekonomiska tillväxten, skapa de fler än 22 miljoner arbetstillfällen med fulla rättigheter som krävs för att nå Lissabonmålen samt främja social integration av de över 70 miljoner människor som lever under fattigdomsgränsen.
Vid en tidpunkt då vi behöver en social agenda som verkligen syftar till social integration tog rådet ett steg i rakt motsatt riktning vid sitt vårmöte genom att begränsa målen i fråga om social integration och kampen mot barnfattigdom och nonchalera att det inte går att hjälpa barnen utan att förändra de vuxnas situation.
Det vidtog inte heller några praktiska åtgärder för att främja och utvärdera framsteg med jämställdheten mellan män och kvinnor, till exempel när det gäller tillgång till jobb med rättigheter och löner, där läget är lika illa som tidigare, om inte värre.
De politiska riktlinjerna har fortfarande en inriktning som vi vet är fel.
Svaret borde inte ha varit mer av samma sak.
Nu står det klart att resultaten inte har varit positiva på den väg som vi har följt, och på sätt och vis bekräftar dessa betänkanden detta.
Problemet är att man inte drar rätt slutsatser och att vi fortsätter att bedriva samma politik och vidta samma åtgärder, fortfarande utlämnade åt den besatthet av prisstabilitet och en anpassningsbar och flexibel arbetskraft som råder.
Vi framhärdar med avregleringarna av både de inre och de yttre marknaderna, nu med strålkastarljuset på tjänsterna och på privatiseringen av de sociala trygghetssystemen och – än värre – pensionerna.
Den dominerande besattheten är fortfarande den som gäller underskott och stabilitets- och tillväxtpakten, trots att vi har ett ekonomiskt problem, inte ett finansiellt.
Målet är självfallet att underlätta en återhållsam löneutveckling och att se till att produktivitetsvinsterna tillfaller de stora ekonomiska grupperna, för att därigenom sopa den verkliga skandal som redan pågår under mattan, nämligen omfördelningen av vinstmedel.
Vinsterna har inte varit så här höga på 25 år.
Herr talman, mina damer och herrar!
Av dessa skäl måste EU: s politik och inriktning förändras i grunden.
