# ID: svediakorp-gov456374
# author: José Albino Silva Peneda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi vill ta upp frågan om arbetslöshet.
Arbetstillfällen kan inte skapas utan företag, och företag kan startas utan entreprenörer, det vill säga människor med initiativförmåga som är villiga att ta risker.
Initiativförmågan beror på ett antal faktorer, som makroekonomisk stabilitet, goda styrelseformer och, kanske det viktigaste, främjande av utbredd företagskultur som bygger på förtroende för politik och institutioner.
Förtroende är dock inget som kan skapas genom lagstiftning.
Bara de som står högst i beslutsprocessen kan skapa stort förtroende i kunskapssamhället.
Detta gäller visserligen för stora koncerner och företag, men små och medelstora företag, som utgör över 90 procent av alla företag i EU och som sysselsätter två tredjedelar av alla arbetstagare, är mycket missgynnade och får bara ökat förtroende om de ökar i storlek.
Detta beror på i vilken utsträckning de uppmuntras att aktivt samarbeta med universitet och kompetenscentrum.
De regioner som visar sig ha politisk drivkraft kommer att spela en viktig roll för att främja samarbete av detta slag.
På så sätt sprider de förtroende, som är en viktig ingrediens för att öka investeringarna och skapa arbetstillfällen.
Jag menar därför att skapandet av fler arbetstillfällen i EU till stor del beror på vad som händer i regionerna.
De som bortser från att EU: s framtid ligger hos regionerna och hos de små och medelstora företagen är samma personer som kräver minskade resurser för sammanhållningspolitiken och som ligger bakom den berömda skrivelsen om ett tak på 1 procent av BNP på medlemsstaternas bidrag till budgetplanen.
Låt det därför inte råda någon tvekan om att vi kommer att åstadkomma varken ekonomisk tillväxt eller fler arbetstillfällen i EU om vi följer den linjen.
