# ID: svediakorp-gov456372
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som föredragande för yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män om riktlinjer för sysselsättningspolitiken är jag besviken över att våra mest grundläggande idéer saknas i det slutliga betänkande som utskottet för sysselsättning och sociala frågor har lagt fram.
I yttrandet betonade jag behovet av att främja fler karriärmöjligheter för kvinnor, eftersom en ökning av kvinnors anställbarhet är det enda sättet att förbättra deras arbetsutsikter.
Vi rekommenderar därför positiv särbehandling för att förbättra sysselsättningssituationen för kvinnor.
Vi har inte heller glömt egenföretagarna och deras medhjälpande makar och makor – miljontals osedda arbetstagare, främst kvinnor, som förbises när statistik över kvinnors sysselsättningsgrad ställs samman.
Det är absurt att glömma bort dem och att inte se till att de får socialt skydd och del av affärsvinsterna genom att föreslå åtgärder, till exempel ramstadgar, som skulle sätta stopp för den otrygga slags anställning som det innebär att vara medhjälpande make eller maka.
Denna idé godkändes av parlamentet 1997, efter mitt betänkande om medhjälpande makar och makor i familjeföretag, men har fortfarande inte anammats av kommissionen.
Betänkandet under behandling var ett tillfälle att påminna om detta, och det är beklagligt att så inte har skett.
En annan idé som framfördes i mitt yttrande var att främja möjligheterna till ” vald arbetstid ” och frivilliga deltidslösningar.
Ingen av dessa idéer fick genomslag i utskottet för sysselsättning och sociala frågor, vilket är beklagligt.
Kanske kommer kommissionen att ta dem i beaktande.
Det hoppas jag verkligen, herr kommissionsledamot, för denna väntan känns väldigt lång.
Vi får inte glömma att förslagen antogs enhälligt av parlamentet 1997 och att i dag, 2005, ännu ingenting har gjorts för att ändra direktivet från 1986 som rör likabehandling av egenföretagare och medhjälpande makar och makor.
