# ID: svediakorp-gov456363
# author: Ieke van den Burg (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 811
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skall undvika att göra en ren nederländsk diskussion av detta och tala på engelska, så att andra kan delta direkt i denna intressanta debatt.
Möjligheten att Deutsche Börse eller Euronext tar över Londonbörsen (LSE) har väckt debatt i Europaparlamentet om huruvida ett sådant övertagande endast kan bedömas på nationell nivå.
För närvarande behandlar Förenade kungarikets konkurrensmyndighet Office of Fair Trading och konkurrenskommissionen i Förenade kungariket dessa två fall.
Rättsligt sett kan övertagandet av LSE höra till ansvarsområdet för de berörda medlemsstaternas konkurrensmyndigheter, eftersom EU: s konkurrensregler inte är tillämpliga så länge som nationella tillsynsmyndigheter anser att de relevanta marknaderna tillhör deras respektive medlemsstater och omsättningsnivån ligger under tröskeln för EU: s konkurrensregler.
Trots detta har utskottet för ekonomi och valutafrågor lagt fram denna muntliga fråga till kommissionen för att uppmana den att spela en mer aktiv roll.
Vi skulle vilja att kommissionen övervägde de olika scenarier som skulle kunna inträffa och utvärdera de effekter som de skulle kunna få på konkurrensen och prissättningen vad gäller noteringstjänster, börshandelstjänster, informationstjänster och inte minst, viktiga efterhandelstjänster, clearing och avveckling.
Vi känner till de noggranna studier som har genomförts av konkurrenskommissionen i Förenade kungariket och som har förberetts av British Office of Fair Trading.
Den ståndpunkt som framträder i den utvärderingen är dock främst eller till och med uteslutande effekten på Förenade kungarikets marknad, och vi skulle vilja se att detta utvidgades i kommissionens utvärdering.
Ni kanske minns den chock som några mäklare inom nederländska säkra värdepapper förorsakade 2002-2003, när de utmanade Euronext Amsterdam att sänka priserna och tillhandahålla bättre tjänster, genom att leta efter en alternativ handelsplats med Deutsche Börse och LSE.
Detta visade att konkurrens verkligen har betydelse.
Detta karakteriserar vår nuvarande situation med en öppen integrerad EU-marknad med gränsöverskridande konkurrens.
Frågan är om olika scenarier ökar denna tendens till konkurrens eller leder i motsatt riktning och tenderar att skapa monopol – situationer i vilka konkurrenslagstiftning på förhand skulle vara ett lämpligt svar, i förbigående sagt.
En annan relaterad fråga är reglerings- och övervakningsaspekten.
I samma ögonblick som det eventuella övertagandet av LSE dök upp på finanstidningarnas sidor, började spekulationerna om var huvudkontoret för den sammanslagna enheten skulle ligga och vilken regleringsmyndighet som skulle få befogenhet att övervaka den.
Detta var mer än spekulationer.
Jag är böjd att tro att det låg sanning i historierna om att frågan om regleringssystemet var ett viktigt ämne i fusionssamtalen.
Vem vet, det kanske till och med var en del av bakgrunden till upproret mot Deutsche Börses ledande ställning, som ni i Tyskland har sådana fina smeknamn för.
Som föredragande för flera betänkanden om omdömesgill övervakning och handlingsplanen för finansiella tjänster (FSAP), vågar jag inte ge uttryck för om jag föredrar något av de nationella regleringssystemen.
Jag är avsevärt mer bekymrad över att det kommer att finnas kontraproduktiv konkurrens mellan nationella system, i stället för ytterligare samordning och samarbete.
Det är ett av mina starkaste argument för en övervakare på EU-nivå.
I det betänkande som jag utarbetade i utskottet för ekonomi och valutafrågor, och som antogs under det förra plenarsammanträdet, betonas detta åter som ett alternativ för den närmaste framtiden.
En sådan övervakare på EU-nivå borde verkställa tillämpningen av FSAP: s europeiska rättsliga ram, som utvecklats under tidigare år.
När det gäller finansmarknadens del, som redan är överstatlig och fungerar gränsöverskridande och ofta sektorsövergripande, är ett av våra viktigaste budskap att skapa verklig konvergens i samband med tillämpningen av EU: s direktiv och verklig konvergens när det gäller övervakningspraxis, och därmed undvika tillsynsarbitrage och möjlig konkurrens om andra etableringsfaktorer som skatter och kostnader.
De möjliga effekterna av kommissionens ambitioner när det gäller integrering av finansmarknaderna samt regleringen och övervakningen av olika scenarier borde därför också utgöra en del av den utvärdering som vi efterfrågar.
Mot denna bakgrund skulle jag vilja uppmana er att koncentrera er uppmärksamhet på scenarier där fusionsverksamhet inte är begränsad till enbart EU-länder.
Det kan också finnas tänkbara scenarier i vilka New York-börsen och en annan nyligen inrättad börs förbunden med LSE eller, å andra sidan Euronext och Deutsche Börse, kanske går samman.
Det kan då bli tal om en upplösning snarare än ytterligare konvergens i europeiska förordningar.
Detta borde tas med i beräkningen i er utvärdering och i era förväntningar.
Det är synd att denna debatt hålls så sent, men jag tackar kommissionsledamoten för att hon är här och önskar Charlie McCreevy, som skulle ha varit här, all välgång med sin hälsa.
Jag hoppas naturligtvis också att vi kan fortsätta debatten i utskottet.
