# ID: svediakorp-gov456357
# author: Agnes Schierhuber (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 657
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar – de av er som fortfarande är kvar, trots den sena timmen!
Först och främst vill jag tacka för det goda samarbetet, inte bara med alla partigrupper i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utan även främst med kommissionen och dess tjänstemän samt rådets ordförandeskap och all personal i parlamentet och i våra grupper.
Det gjorde det möjligt att förverkliga detta betänkande som verkligen är mycket konstruktivt.
Fru kommissionsledamot!
Ni sade nyss att ni inte kan godta alla våra ändringsförslag.
Ni vet dock att de antogs enhälligt i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag hoppas ändå att parlamentet i morgon kommer att rösta för det här betänkandet med en mycket stor majoritet.
Detta betänkande om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken har även – som ni redan sagt, fru kommissionsledamot – ett nära samband med betänkandet om landsbygdsutveckling.
Jag är glad att vi lyckats hålla den tidsplan som vi ställde upp för oss själva när jag utsågs till föredragande för det här betänkandet och att vi kommer att kunna genomföra omröstningen i plenum medan vi fortfarande har ett luxemburgskt ordförandeskap.
Det var enda sättet att låta programmen för landsbygdsutveckling fortsätta i den nya planeringsperioden på ett smidigt sätt.
Det har med rätta sagts att det här är ett tekniskt mycket administrativt ärende.
På den positiva sidan skall det noteras att det här förslaget verkligen förenklar strukturen i de nuvarande rättsliga grunderna för finansiering, särskilt vad gäller landsbygdsutvecklingen under perioden 2007 till 2013.
Det politiska målet är att förenkla systemet och göra det lättare att förstå och naturligtvis att ha bättre och effektivare kontroller, utbetalning av medel och insyn, vilket vi alla här inte kan annat än välkomna.
I framtiden kommer dessa två fonder – en europeisk garantifond för jordbruket och en europeisk fond för jordbruket och landsbygdens utveckling – att kunna fungera mycket bra.
Jag välkomnar också det faktum att kommissionen avser att införa ett system för skärpt kontroll, utvärdering och rapportering för att se till att de överenskomna övre gränsvärdena inte överskrids.
Vi vet alla hur invecklade redovisningsförfarandena för EU-fonder inom jordbrukssektorn är, och därför välkomnas också förslaget om ökad effektivitet och insyn.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling använder motsvarande kommissionsförslag för att skapa en gemensam rättslig ram för finansiering av dessa två delar av den gemensamma jordbrukspolitiken.
I utskottet antogs sju ändringsförslag som kommissionen nu tyvärr inte lyckats godta helt och hållet.
Även om det här betänkandet endast innehåller den tekniska ordningen för genomförande av finansieringen så måste en sak nämnas i det här sammanhanget: om Europeiska unionen verkligen skall uppnå sina ambitiösa mål för landsbygdens utveckling så måste tillräckliga finansiella medel anslås för landsbygdsutvecklingsfonden.
Landsbygdsområden har en viktig ställning i Europeiska unionen, särskilt i de tio nya medlemsstaterna.
Över hälften av våra EU-medborgare bor i landsbygdsområden, vilka utgör cirka 90 procent av EU: s geografiska yta.
Det gäller att se till att dessa områden fortsätter att vara platser som är värda att bo på – attraktiva och aktiva – och alltså skapa en livsduglig värld där människor kan leva och arbeta.
Utvecklingen och genomförandet av positiva strategier och framtidsutsikter har högsta prioritet.
Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 2003 medförde bestående förändringar för jord- och skogsbrukssektorerna i Europa, och i den här reformprocessen har landsbygdsområden blivit allt viktigare för att uppfylla Lissabon- och Göteborgsmålen.
Landsbygdsutvecklingspolitiken är en politik som gäller människor överallt i Europeiska unionen.
Det kan inte sägas tillräckligt ofta att i striden om EU: s budget måste vårt ambitiösa mål vara att se till att lämpliga resurser anslås för landsbygdsutveckling, den andra pelaren.
Fru kommissionsledamot!
Ni har mitt stöd i den här kampen för landsbygdsutvecklingens framtid.
