# ID: svediakorp-gov456351
# author: Markos Kyprianou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 914
# sentences: 51
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Fru talman!
Jag skulle vilja påminna de ärade ledamöterna om två saker.
Vi talar om hälsa, om EU-medborgarnas hälsa.
Vi talar samtidigt om verktyg för marknadsföring, om ett medel för att göra vinst för industrins del, frivilligt, utan att vara tvingad att göra det.
Industrin väljer att använda hälsopåståenden för att sälja en produkt.
Det är bara logiskt att detta påstående grundas på vetenskap, är riktigt, sanningsenligt och korrekt.
Detta är en mycket enkel fråga.
Det är en sak att säga att konsumenterna skall välja.
Förväntar vi oss att varenda konsument skall ha en doktorsexamen i kemi eller i bioteknik, eller inrätta ett litet laboratorium hemma så att de kan analysera varje påstående för att se om det stämmer eller inte?
Det är omöjligt; det är fånigt; det kommer inte att ske.
Det är därför som vi måste se till att den industri som väljer att använda detta verktyg för marknadsföring genomför de begärda testerna för att säkerställa att den tillhandahåller korrekta uppgifter.
Som jag sade tidigare vill ingen ha ett förmyndarsamhälle, men i våra ansträngningar för att inte få ett förmyndarsamhälle får vi inte gå till den andra ytterligheten och överge konsumenterna, och tillåta dem att bli bombarderade med oriktig eller vilseledande information.
Resultatet kommer att bli precis motsatsen av det som åsyftades.
Det kommer att leda till att konsumenten inte har förtroende för något påstående.
Konsumenter kommer till och med att ignorera sanna, vetenskapligt grundade påståenden, eftersom de inte kan välja mellan bra och dåliga påståenden, riktiga och oriktiga påståenden.
Tendensen kommer därför att bli – och ni hörde tidigare från Phillip Whitehead om konsumenternas ståndpunkt – att de struntar i alla påståenden.
Jag är säker på att industrin inte vill ha det så.
Ja, vi stöder nyskapande, det råder inget tvivel om det, men nyskapande som grundas på vetenskap, inte på vilseledande information.
Vi förbjuder inte reklam.
Detta är ett missförstånd, och jag måste klargöra att det inte alls handlar om att förbjuda reklam.
Vi är oroade över det budskap som reklamen innehåller.
Om det inte på vetenskaplig väg kan bevisas att en särskild produkt bidrar till hälsan, borde reklamen bara säga att produkten smakar gott, i enlighet med det gamla goda sättet att marknadsföra en produkt.
Allt behöver inte baseras på hälsopåståenden om det inte finns vetenskapliga belägg för det.
En riktig diet är naturligtvis bra, men för att konsumenterna skall kunna besluta om sin kost måste de ha rätt att få riktig information.
När det gäller listan anser jag igen att det kan röra sig om ett missförstånd.
Listan är inte någon uttömmande förteckning; dess syfte är att harmonisera.
De påståenden som har godkänts kommer därför att kunna användas av alla, något som kommer att vara till hjälp för mindre industrier, eftersom de kommer att kunna stödja sig på listan och använda den utan att själva behöva gå igenom förfarandet för godkännande.
Små och medelstora företag har samma skyldigheter som större industrier när det gäller hälsa.
Vi måste bara göra det enklare för dem att uppfylla dessa åtaganden.
Jag instämmer i att vi måste förenkla förfarandet för godkännande, men det innebär inte att små och medelstora företag kan påstå något som inte stämmer.
Det finns inga planer på att dra tillbaka detta förslag; det är mycket viktigt.
Vi har en skyldighet gentemot EU: s medborgare, ett ansvar mot dem att upprätthålla denna nivå på konsumentskyddet.
Det som vi försöker göra är att stödja konsumenter så att de kan använda korrekt information.
Näringsprofiler är viktiga; de måste bli kvar.
De kommer att hjälpa oss att se till att påståendena är riktiga och inte vilseleder konsumenten.
Förfarandet för godkännande är också mycket viktigt.
Det räcker inte med föranmälan.
Det skulle inte ge ett tillräckligt konsumentskydd, inte heller skulle det skapa rättvis konkurrens inom industrin.
Vi kan emellertid diskutera att förenkla förfarandet för att göra det lättare för mindre företag att uppfylla kraven för godkännande.
Artikel 11, om förbjudna påståenden, kan mjukas upp.
Vi kan diskutera vilka påståenden som får och inte får tillåtas.
Det finns ett antal påståenden som skulle kunna leda till en motsatt effekt, och de borde inte tillåtas.
Men detta står öppet för diskussion.
När det gäller barn är vi alla överens om att det finns ett behov att skydda dem.
Frågan är huruvida detta är den lämpligaste lagstiftningen för att göra det.
Vi har annan lagstiftning; vi har direktivet om otillbörliga affärsmetoder, som nyligen godkändes.
Vi har också icke-reglerande förfaranden som plattformen om fetma, som vi nyligen inledde.
Genom dessa rättsliga och icke-rättsliga förfaranden kan vi erbjuda barnen skydd.
Att tillämpa denna särskilda lagstiftning för att skydda barn skulle enbart komplicera saker och inte nå sitt syfte.
Slutligen, fru talman, ber jag om ursäkt för att ha överskridit min talartid, och jag skulle vilja säga att en fullständig lista över kommissionens ståndpunkt till alla ändringsförslagen finns tillgänglig för parlamentet.
Jag skulle vilja att den inkluderas i protokollet för denna sammanträdesperiod. (1)
