# ID: svediakorp-gov456350
# author: Avril Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag skulle vilja välkomna kommissionsledamot Markos Kyprianou hit i kväll och säga att vi ser fram emot att välkomna honom till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Vi har bjudit in honom i över sex månaders tid, och uppenbarligen är han alltför upptagen för att träffa oss, men han skulle vara varmt välkommen.
För några veckor sedan försäkrade ordförande José Manuel Barroso oss om att han skulle ” Lissabonsäkra ” all lagstiftning som kom från kommissionen.
Han nämnde REACH och tjänstedirektivet.
Får jag be kommissionsledamot Kyprianou om att fästa hans uppmärksamhet vid denna särskilda del av lagstiftningen och omedelbart ” Lissabonsäkra ” den?
Det finns alltför mycket onödig byråkrati i den, och det kommer att lägga en mycket betungande och oproportionerlig börda på i synnerhet små och medelstora företag.
Jag instämmer i den grundläggande principen bakom det förslag som ligger framför oss om att konsumenter inte bör vilseledas, men jag tvivlar starkt på kommissionens tillvägagångssätt, särskilt i förhållande till näringsprofiler och tillämpade hälsopåståenden, dvs. artiklarna 4 och 11.
Denna lagstiftning luktar av förmyndarsamhälle och gränsar i sin nuvarande form till att vara beskyddande på ett överlägset sätt.
Konsumenterna bär det yttersta ansvaret för sina egna livsmedelsval.
Nästan inga livsmedel är dåliga i sig.
Det som räknas är konsumtionsmönster för livsmedel.
Betoningen borde ligga på att uppmuntra till en hälsosammare livsstil och hälsosam diet, inte på att censurera information, så som är fallet när det gäller de så kallade näringsprofilerna i artikel 4 i detta förslag.
Efter att ha rådfrågat näringsexperter från Gents universitet och från Trinity College i Dublin är jag övertygad om att konceptet inte är grundat på vederhäftig vetenskap och att det därför kommer att få motsatt effekt i form av att konsumenterna undanhålls mycket information.
Referensvärden för intaget är den accepterade vetenskapliga normen i dag, och den bör användas för att se till att märkningen är tydlig, entydig och meningsfull; det skulle förenkla konsumenternas val oerhört mycket, inte minst som ett verktyg i kampen mot fetma.
Efter att ha poängterat detta stöder jag fullständigt förslaget att ta bort artikel 4.
Som en reservutväg stöder jag det förslag som lades fram av PPE-DE-gruppen tillsammans med andra på utskottsnivå och som nu läggs fram på nytt av ALDE-gruppen, nämligen att frikoppla artikel 4 genom att kräva en studie om näringsprofilernas vetenskapliga grunder, innan man fattar ett beslut om genomförandet av dem.
Detta är ett mycket rimligt alternativ.
Alla närings- och hälsopåståenden bör beläggas vetenskapligt i enlighet med bästa vetenskapliga metoder.
I synnerhet skulle jag vilja hänvisa till inbegripandet av en positiv lista över tillåtna närings- och hälsopåståenden.
Jag ifrågasätter huruvida detta är rättsligt sunt, och det är en dålig lagstiftningsstrategi.
Det skulle kunna leda till att vissa påståenden förbjuds av misstag för att lagstiftaren inte var medveten om dem vid tidpunkten för utformandet.
En sådan strategi ger inte utrymme för tillräcklig flexibilitet för att man skall kunna ta hänsyn till nya produkter som släpps ut på marknaden.
Dessutom konstaterades det så sent som förra månaden att direktivet om kosttillskott, som innehöll en positiv lista över tillåtna ämnen, var olagligt enligt generaladvokaten i Luxemburg.
Det är ännu inte klargjort vilken effekt detta kommer att få på detta förslag om närings- och hälsopåståenden.
Jag skulle vilja att kommissionen tydliggjorde just denna fråga i kväll.
Kommer detta förslag till förordning också att sluta i en fjärde behandling i Luxemburg?
