# ID: svediakorp-gov456349
# author: Horst Schnellhardt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
När kommissionsledamoten räknade upp fördelarna med det här förslaget just nu – låt mig ta dem en gång till: att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå, underlätta fri rörlighet för produkter på den inre marknaden, förbättra den rättsliga säkerheten för ekonomiska aktörer samt att säkra en rättvis konkurrens och främja och skydda innovation på livsmedelsområdet, samtliga lovvärda målsättningar – så nickade jag eftersom det naturligtvis är helt rätt!
I förordningen skall dock detta uppnås genom inskränkande av marknadsprinciperna, degradering av medborgare till fåraktiga konsumenter och införande av en hel del byråkrati.
Den grundläggande inställningen att göra mer för att främja en hälsosam diet och livsstil är något som jag stöder utan förbehåll.
Vi måste vidta åtgärder här.
De medel som föreslås för att göra det är emellertid olämpliga.
Det gör bara att vi får ett alibi så att vi om några år skall kunna säga: ” Vi gjorde något.
Det hjälpte inte men vi kan i alla fall två våra händer. ”
Att begränsa reklamen till en förbudsnivå strider också mot en hel uppsättning vetenskapliga och politiska argument.
Tanken att förbjuda skapandet av sådana påståenden om näringsprofilen i ett visst livsmedel strider mot den livsmedelsvetenskapliga principen, enligt vilken det inte finns några bra eller dåliga livsmedel utan bara en bra eller dålig diet.
I alla sina utskott har parlamentet försökt minska förmyndarskapet över konsumenterna, följa marknadsprinciperna och lösa upp byråkratin.
Borttagandet av artikel 4 är själva kärnan i grunden för dessa förändringar.
Det är hög tid att ni i kommissionen också radikalt började tänka om när det gäller era förfaranden.
Låt oss koncentrera oss på konsumentupplysning, låt oss täppa till dessa kryphål i lagen för att sätta stopp för några få ekonomiska aktörers oärliga metoder och låt oss skapa ett klimat där det är godtagbart att sträva efter en hälsosam livsstil, vilket i sig måste läggas fram på olika sätt för varje generation.
Man kan inte leva utan salt eller socker.
Fru Corbey!
Jag hörde era inledande kommentarer, och jag är verkligen orolig över er livsstil.
Snart kommer det inte att finnas något kvar som ni kan äta!
Jag skulle vilja lägga fram ett annat förslag som skulle kunna vara en uppföljning av ert.
Varför inte fastställa människors näringsbehov utifrån deras kroppsbyggnad, med ett datachips inopererat i huvudet så att de bara kan röra sig i en viss riktning i varuhuset och endast komma åt vissa livsmedel.
Det skulle vara verkligt förmyndarskap över konsumenterna, och då skulle vi bara ha smarta människor i Europa.
Det är ett bra råd jag ger er, så se till att komma ihåg det!
