# ID: svediakorp-gov456346
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman! ” Utan tillsats av socker ”, ” rik på järn ” ” låg kolesterol ” eller en riktig bästsäljare i dag, ” rik på omega-3 ”.
Sådana hälsopåståenden återfinner man nu för tiden på nästan alla förpackningar, och naturligtvis påverkar det också våra val som konsumenter.
Vi behöver därför vägleda konsumenten genom denna formliga djungel, och det är syftet med detta utmärkta förslag till förordning: först se till att påståendena är korrekta, som ett minimikrav, och därefter sätta stopp för dem som leder till missförstånd.
Jag skall återgå till mitt exempel: rik på omega-3.
I princip är det mycket bra men naturligtvis inte för produkter med för hög halt av fett, socker eller salt.
Texten handlar om hälso- och näringspåståenden, inte reklam, som vi hörde här i dag.
Ingen produkt kommer att förbjudas, och det kommer inte heller reklamen att bli.
Det mest rättvisa för de här produkterna vore helt enkelt att reklamen inriktades på njutning, om tillverkarna vill det, i stället för på hälsa.
Det är därför som det i morgon är mycket viktigt att vi återinför näringsprofilerna i textens kärna, ett kriterium som erkänns av WHO, särskilt för bekämpningen av det här århundradets sjukdom, övervikt, något som drabbar 40 procent av alla barn i Europa.
Det här är dessutom ett kriterium som förbjuder varje form av hälsopåståenden för alkoholhaltiga drycker, vilket är det minsta vi kan göra.
Det håller ni säkert med om.
Om vi avslutningsvis i morgon följer det utmärkta arbete som vår föredragande, Adriana Poli Bortone, lagt ned och ändrar inriktning så bevisar det att parlamentet verkligen bryr sig om välmenande producenters, skulle jag säga, och europeiska konsumenters intressen.
