# ID: svediakorp-gov456342
# author: Hiltrud Breyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Morgondagens omröstning kommer att vara ett avgörande prov på hur allvarligt parlamentet kommer att se på konsumentskydd i framtiden.
Vi vet alla att det antal människor, särskilt barn och ungdomar, som är överviktiga eller sjukligt feta snabbt ökar.
Vetenskapsmännen slår larm, eftersom kostnaderna exploderar och snart spränger alla gränser.
Enbart i Tyskland kostar oss diabetes 20 miljarder euro om året.
Vi vet också att frivilliga överenskommelser inte hjälper.
Därför behöver vi en tydlig lagstiftning.
Artikel 4 är nyckeln när det gäller att skydda konsumenterna mot vilseledande reklam.
Det är också därför som vi inte får göra oss av med artikel 4 och dess näringsprofiler.
Vi får inte ta bort kärnan ur lagförslaget.
Vi bör även rätta till allmänhetens missuppfattningar.
Detta handlar inte om att förbjuda produkter eller reklam.
Det handlar om insyn och tydlighet för konsumenterna och förnyelse och konkurrens för industrin.
Vi måste vara trovärdiga på den punkten.
Vi kan inte beklaga oss över de exploderande kostnaderna å ena sidan och sedan å andra sidan helt öppet bli ett språkrör för till exempel en godistillverkare och glömma allt om konsumentskydd.
Vi får inte tillåta att livsmedel med oönskade egenskaper, som är för söta, för feta eller innehåller för mycket salt, genom små tillsatser ges sken av att vara hälsosamma.
Jag hoppas att ni inte ger efter i fråga om konsumentskyddet i morgon utan att Europaparlamentet än en gång visar att vi vill ha kvar näringsprofilerna – förslagets kärnpunkt – och att vi vill att de än en gång skall vara ett sätt att bryta mark för öppenhet och konsumentskydd.
