# ID: svediakorp-gov456341
# author: Jules Maaten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Kommissionsledamoten har lagt fram ett arv för oss som har lämnats vidare av hans föregångare, och det hedrar honom att han visar en viss entusiasm i att försvara det.
När allt kommer omkring är det konsumenten som står i centrum för detta förslag, och detta är också viktigt.
Det är viktigt att konsumenten vet att påståenden om hälsa, näringsvärden och kost inte får vara osanna eller vilseledande.
Detta är vad som framförs i förslaget, och det är vad gruppen Alliansen för liberaler och demokrater i Europa helhjärtat stöder.
Omvänt är det naturligtvis så att de påståenden som är vetenskapligt styrkta – de som är sanna – är nyttiga för konsumenterna.
Jag vill inte tala om dem under beteckningen reklam, eftersom denna, som har vinstintressen som drivkraft, har en obehaglig klang, men även den är viktig för konsumenterna.
Konsumenterna vill kunna göra ett val, och de måste få veta vad valet gäller.
Det måste emellertid vara möjligt att tillhandahålla vetenskapliga bevis.
Detta är något som vi inte bara skall gå med på motvilligt, utan jag anser att vi skall välkomna det som något som stärker konsumenternas valfrihet och främjar förnyelse, och även detta är viktigt.
Jag är medveten om att det finns en gråzon kring vad som bör göras med de hälsopåståenden om produkter som faktiskt i grunden är ohälsosamma.
För min del anser jag att detta faller inom ramen för missuppfattningar, något som artikel 7 redan har garantier mot, varför vi inte är helt övertygade om att vi behöver näringsprofiler på EU-nivå.
Näringsprofiler kan vara mycket användbara.
Jag vet att det finns medlemsstater som använder sådana.
De kan fungera nationellt, men om de fungerar på EU-nivå är något som kommissionen ännu inte har lyckats övertyga oss om.
För tillfället deltar jag i kampanjen i Nederländerna till stöd för konstitutionsfördraget.
Jag vet inte om Dorette Corbey gör samma sak – av allt att döma inte – men om vi skulle säga till människorna i vårt land att de inte skall vara oroliga, eftersom Bryssel snart kommer att tala om för dem vad de kan och inte kan äta, skulle detta fördrag röstas ned fullständigt.
Detta är verkligen inte ett budskap som vi kan sända på grundval av de argument som vi har hört hittills.
Jag vill därför ha mer specifika argument.
Majoriteten i vår grupp kommer inte att rösta för att artikel 4 skall tas bort, men vi anser verkligen att kommissionen bör lägga fram bättre argument, och vårt ändringsförslag 107 innehåller ett krav på detta.
Slutligen och – eftersom jag märker att jag har slut på tiden – vill jag mycket kort säga att eftersom vi är för en nedskärning av byråkratin till ett minimum har vi valt att förorda ett anmälningsförfarande, vilket vi anser erbjuder tillräckliga garantier för konsumenterna och innebär mindre förmynderi.
Till sist håller jag med om att fetma måste diskuteras och angripas men inte i samband med detta direktiv utan desto mer i samband med direktivet om märkning av livsmedel, som vi hade velat se framlagt vid det här laget.
När ni lägger fram det för oss, herr kommissionsledamot, tror jag att det kommer att vara mycket lättare att tala om fetma som ett problem.
