# ID: svediakorp-gov456340
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 707
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Många konsumenter är oroliga för sin hälsa, kolesterolen, blodtrycket eller så har de problem med vikten.
Livsmedelsindustrin utnyttjar detta.
Det finns en mångfald av alla slags påståenden.
I morse åt jag en smörgås som är bra för min tarmflora och vars smör minskar min kolesterolhalt.
Jag åt också ett ägg som är rikt på omega-3.
Nu på eftermiddagen drack jag en lågkaloridryck.
Jag tycker i varje fall att detta är fantastiskt, för jag har ingen kunskap om dessa saker.
Därför är det så viktigt att detta förslag till rättsakt skall innehålla krav på vetenskapliga bevis för de påståenden som görs av livsmedelsproducenterna.
Vi måste förhindra att konsumenterna blir vilseledda.
Konsumenterna är ofta beredda att betala mer för en produkt som påstås vara bra för deras hälsa, men då skall de kunna lita på detta.
Konsumenterna kan bli lurade på många sätt.
Enligt artikel 4 kan hälsopåståenden bara göras om produkter som svarar mot en specifik profil.
Det är rätt, för man kan inte förvandla flottdrypande potatiskroketter till hälsosam föda genom att tillföra några vitaminer.
Yoghurt med 0 procent fett är inte bra för figuren om en stor mängd socker har tillförts.
En klubba som innehåller mycket socker är inte hälsosam även om den också innehåller A-vitamin.
Därför är artikel 4 livsviktig.
Jag kan inte känna igen mig i det argument som framförs av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och som går ut på att de små och medelstora företagen måste kämpa med artikel 4.
Även ett litet livsmedelsföretag måste veta vilka ingredienser man använder i bröd och matvaror.
Min grupp står bakom konsumenterna och stöder företag med goda avsikter.
Jag hoppas att en majoritet i parlamentet kommer att inta den ståndpunkten och inte tillbakavisa artikel 4.
Uppriktigt sagt, kravet om en studie som gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa framför har jag lika svårt att förstå.
Det är klart att det inte är lätt att utforma dessa profiler, men det är lika klart att näringsprofiler länge har använts i Förenta staterna och i somliga företag.
Jag vill därför be liberalerna att inte begära studier vid varenda tillfälle utan fatta ett beslut och inte lämna konsumenterna ute i kylan.
Jag vill fästa er uppmärksamhet på tre andra punkter.
Den första gäller hälsopåståenden med avseende på barn.
Vi kan inte inse varför hälsopåståenden med avseende på barn skall förbjudas under förutsättning att dessa påståenden är vetenskapligt underbyggda.
Det är naturligtvis bra att bedriva forskning om livsmedel som är bra för barn, men vi vill faktiskt kontrollera reklam som är inriktad på barn, även om detta strängt taget ligger utanför ansvarsområdet för detta förslag.
Den andra punkten gäller alkohol.
Jag tycker det är tråkigt att vissa människor, även inom vår grupp, är motståndare till ett förbud mot påståenden som propagerar för alkoholhaltiga drycker.
I betraktande av alla problem, såsom alkoholism och skador på lever och hjärna, kan man knappast se genom fingrarna med hälsodeklarationer för alkohol.
När det gäller alkohol är det varningar som behövs.
Vi skall inte uppmuntra bruket av alkohol.
En tredje och mycket viktig punkt är frågan om deklarationer skall underkastas ett tillståndsförfarande eller om det är tillräckligt med en anmälan.
Om man väljer ett tillståndsförfarande måste tillverkarna på ett övertygande sätt kunna visa att deras påstående är berättigat.
Om valet blir anmälan ligger bevisbördan hos myndigheterna, vilket innebär att ett påstående är tillåtet till dess att myndigheterna har lyckats bevisa motsatsen.
Detta är kärnpunkten i förslaget till rättsakt, och det är vår grupp under alla förhållanden emot.
Jag vill uppmana alla i parlamentet att rösta för konsumenterna och de företag som har god vilja.
Vi får inte böja oss för trycket från de företag som är rädda för att bli avslöjade.
Den inre marknaden ger ingen rättighet att vilseleda konsumenterna.
Låt resultatet av morgondagens omröstning visa EU-medborgarna att EU är till för dem.
