# ID: svediakorp-gov456339
# author: Renate Sommer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Vi har nu genomlevt två års kamp med kommissionens förslag om livsmedelsreklam.
Genom att lägga fram detta förslag överskrider kommissionen klart sina befogenheter.
Den ägnar sig inte åt konsumentskydd utan försöker att dadda med och sätta munkavle på konsumenterna, för den betraktar medborgarna i EU som dumma, feta och omättliga, och därför skall näringsprofiler användas för att dela in livsmedel i bra och dåliga produkter, och detta enligt ett förfarande som är vetenskapligt ohållbart.
Lägg särskilt märke till att detta skall göras utifrån det rent felaktiga antagandet att reklamen ensam bär skulden för européernas tilltagande midjemått.
Låt mig få tala om för kommissionen att detta inte har någon verklighetsförankring!
Jag undrar allt oftare från vilken planet ni kommer.
Reklam som inte är uttryckligen tillåten skulle förbjudas i framtiden.
Reklam får naturligtvis inte ljuga!
Det finns det ingen som vill.
Men vi behöver ingen censur på reklam.
När allt kommer omkring har vi redan en lag som skyddar konsumenterna mot missvisande reklam.
Och reklamen är naturligtvis livsmedelssektorns livselixir på vår överfyllda livsmedelsmarknad.
Förnyelse inom denna sektor är bara möjlig om en produkt kan utmärka sig från en annan.
Bara på det sättet kan den främjas och marknadsföras med framgång.
Och förnyelse är slutligen även till fördel för konsumenterna, som därigenom får tillgång till allt bättre produkter.
Förnyelse är nyckeln till ett företags framgångar och säkerställer således även jobben.
Har ni någon aning om hur många jobb en sådan här lag skulle tillintetgöra?
Ni håller på att skapa ett byråkratiskt monster, ett omständligt och långvarigt godkännandeförfarande för varje enskild reklamslogan från 25 medlemsstater, som tydligen skall översättas ord för ord till alla de 20 officiella språken!
Detta skulle vara dödsstöten för våra små och medelstora företag.
Men de skulle naturligtvis redan vara nedtyngda av kravet att visa upp aktuella vetenskapliga bevis.
Varför skall man inte längre få säga ” frukt är hälsosamt ”?
För att det kan finnas ett slags frukt som är för söt för kommissionen?
Vi gör oss själva till åtlöje.
Det är sådant här som ger näring åt politisk likgiltighet och EU-skepsis.
Jag ber er, herr kommissionsledamot, att ta tillbaka detta förslag för gott.
Jag skulle ha sagt detta till er tidigare, men ni tycks inte vara särskilt pigg på att tala med oss besvärliga parlamentariker.
Kanske ni skulle ha kommit ned från glastornet i Berlaymontbyggnaden till djupet av våra tjänsterum och deltagit i något sammanträde i vårt utskott.
Då skulle ni veta att vi också kommer att mobilisera alla våra resurser i plenum i morgon för att sätta stopp för dessa dumheter med näringsprofiler i artikel 4 och mycket annat dessutom.
