# ID: svediakorp-gov456337
# author: Angelika Niebler (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Jag vill tacka föredraganden och alla skuggföredragande.
Vad handlar förordningen om?
Den handlar om att reglera livsmedelsreklam.
Kommissionens uppfattning är att allt skall regleras: näringspåståenden (såsom fetthalt, hög energi, låg energi), hälsopåståenden (såsom ” detta livsmedel stärker kroppens försvarsmekanismer ”, ” detta livsmedel ökar din koncentrationsförmåga ” och så vidare) och påståenden som helt enkelt handlar om ” välbefinnande ” (såsom ” detta livsmedel håller dig i form, ger dig en kick, ger dig energi ” och så vidare).
Påståenden om välbefinnande skall förbjudas helt och hållet, och hälsopåståenden skall i framtiden vara föremål för godkännande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Hur detta förslag till förordning skall kunna bli förenligt med Lissabonstrategin, det vete gudarna.
Inte heller har dessa bestämmelser något berättigande, med undantag för dem som syftar till att harmonisera näringspåståendena.
I alla diskussioner som förts i olika utskott och kommittéer har vi gång på gång hört sägas att vi i Europa måste göra något för att bekämpa den omfattande fetman bland barn.
Det är naturligtvis sant, men vi kommer inte att uppnå detta genom att förbjuda reklampåståenden!
Om vi vill vidta åtgärder mot fetman bland barn måste vi se till att kostvanorna ändras, att våra barn idrottar mer och att de tillbringar mindre tid framför TV-apparater och datorer.
Varför skulle förresten påståenden som har med mentalt och fysiskt välbefinnande att göra förbjudas, när de ändå bara uttrycker en personlig känsla och lätt känns igen som reklam?
Jag anser att den inställning som kommissionen har intagit är fel.
Vad vi har här är en filosofi om att ” allt som inte är uttryckligen tillåtet är förbjudet ”, vilket kommissionsledamoten pläderade för när han sade att konsumenterna väntar sig att varje märkning först har kontrollerats av myndigheten.
Ursäkta att jag säger det, men detta handlar inte bara om märkning, utan det handlar framför allt om reklampåståenden.
Jag anser inte att detta är en bra inställning, och jag är tacksam för att utskottet för industrifrågor, forskning och energi också har kommit fram till att i synnerhet artiklarna 4 och 11 bör tas bort.
Jag hoppas att detta också blir resultatet av morgondagens omröstning, nämligen att artikel 11 omformuleras och att artikel 4 tas bort.
