# ID: svediakorp-gov456335
# author: Markos Kyprianou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Fru talman!
Vi håller alla med om att vi vill ha en informerad konsument inom Europeiska unionen; vi vill att konsumenten skall kunna avgöra själv och inte ha något förmyndarsamhälle.
Det är något som vi alla brukar hålla med om.
För att konsumenten skall kunna göra detta behöver vi emellertid ge konsumenten riktiga, exakta, korrekta och vetenskapligt grundade uppgifter.
Detta är mycket viktigt.
Vi får inte glömma att konsumenten inom EU förutsätter och förväntar sig att all märkning som når honom eller henne har kontrollerats och godkänts av en myndighet.
Det finns därför ett ansvar för att göra det.
Jag skulle också vilja påminna er om något som jag nämnde tidigare, att alla tomrum som kan finnas kvar i gemenskapslagstiftningen kommer att fyllas i av medlemsstaterna, och kommer därför att kullkasta syftet med att ha denna harmoniserade lagstiftning och innebära en återgång till en rad fragmenterade regler och bestämmelser som skadar industrin, konsumenternas förtroende, orsakar problem för den inre marknaden och naturligtvis inte uppnår den skyddsnivå som vi skulle vilja ha.
Det var därför som vi lade fram detta förslag.
Jag skulle vilja tacka utskottet för allt det arbete som det har gjort med denna viktiga fråga, föredraganden Adriana Poli Bortone och naturligtvis skuggföredragandena.
Jag skulle också vilja tacka Angelika Niebler och Alexander Stubb, föredragande för yttrandena från de två utskotten, och utskotten själva, för det arbete som de har gjort.
Det är något mycket enkelt som uttrycks i förslaget.
Det står att ingen kan göra avsiktliga påståenden utan att ha vetenskapliga bevis för det.
Vi får inte glömma att detta är avsiktliga påståenden med vinst som det enda syftet; det är ett marknadsföringsinstrument.
För att tillåta användandet av detta marknadsföringsinstrument för vinst måste vi därför säkerställa att det finns korrekta vetenskapliga belägg för det och att det är vetenskapligt bestyrkt.
Konsumenter måste kunna göra sina egna val, som jag sade tidigare, men de får inte bli vilseledda.
De får inte övertygas med produkter som säljs med hjälp av ogrundade påståenden.
Antagandet av förslaget fyller det syfte som jag vill.
Det skyddar konsumenten, det tar hänsyn till hälsan, det hjälper industrin, konkurrensen och den inre marknaden, och det ger utrymme för nyskapande.
Att ha en gemensam uppsättning regler i en unik rättslig miljö är också till hjälp för den inre marknaden och konkurrenskraften.
Vissa påståenden som kan få motsatta effekter måste vara förbjudna även i fortsättningen.
Det är också mycket viktigt att upprätthålla länken mellan påståenden och näringsprofiler.
Jag måste ännu en gång påminna er om att detta är avsiktliga påståenden, och om de skall göras måste de vara grundade på en näringsbalans.
Om näringsbalansen går att ifrågasätta så skall inte användandet av ett marknadsföringsinstrument av ett särskilt slag för livsmedel tillåtas, eftersom det i slutändan kan vilseleda konsumenten.
Näringsprofilen är ett nyckelelement i förslaget, och det bör därför lämnas kvar.
