# ID: svediakorp-gov456333
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Först vill jag säga att jag för att kunna fatta mig kort och spara tid har ställt en fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt till alla ändringsförslag till parlamentets förfogande med en begäran om att den skall finnas med i protokollet till denna sammanträdesperiod. (1)
Det förslag som vi har i dag täcker i huvudsak tre områden.
För det första reglerar det sammansättningen av livsmedel genom att det innehåller en förteckning över godtagbara vitaminer och mineralämnen med övre och nedre gränsvärden med det självklara syftet att garantera produkternas säkerhet.
Det finns bestämmelser om märkning, reklam och presentation av berikade livsmedel som ligger till grund för analys och när detta anses nödvändigt även reglerar tillskottet av vissa andra ämnen.
Vad kosttillskotten beträffar upprepar jag att det rör sig om livsmedel.
Annan hithörande lagstiftning reglerar bara halten av vitaminer och mineralämnen men inte andra ämnen som kan finnas i livsmedlen.
Därför bör dessa inte helt uteslutas ur detta förslag.
I fråga om vitaminer och mineralämnen syftar förslaget till en fullständig harmonisering, och jag anser att detta löser frågan om ett bättre regelverk, för ett bättre regelverk är inte liktydigt med avsaknaden av ett regelverk.
Bestämmelser på gemenskapsnivå är precis vad som behövs för att lösa detta problem.
Jag instämmer på den punkten med Irena Belohorská, som sade att en enhetlig gemenskapslagstiftning är den mest effektiva hjälp som både industrin och konsumenterna kan få, och vi slipper en uppdelning med 25 olika regelverk på olika nivåer.
I fråga om andra ämnen är harmoniseringen begränsad just för att hänsyn skall kunna tas till dessa ämnens särarter.
I bilaga III till förslaget ges emellertid möjlighet till snabba åtgärder i de fall där förtäring av dessa ämnen anses kunna bli så omfattande att hälsorisker uppstår.
Därför kan jag godta ändringsförslag som klargör frågan om andra ämnen men inte omfattande tillägg till antalet undersökta ämnen, och jag anser att detta synsätt, såsom det framställs i förslaget till bilaga III, där ämnen som betraktas som en risk för människors hälsa ingår, är bättre än att ha en positivlista, och det gläder mig att majoriteten går i den riktningen.
Slutligen vill jag säga att jag anser att det är bra att man rekommenderar bättre information till industrin och naturligtvis till konsumenterna genom att öka anmälningarna till kommissionen och kräva att dessa även skall offentliggöras.
Vi måste emellertid finna det mest korrekta och effektivaste sättet att uppnå detta på utan att skapa en omfattande och tungrodd administration.
