# ID: svediakorp-gov456332
# author: María del Pilar Ayuso González, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag måste börja med att säga att kommissionen har lagt fram ett bra och väl avvägt förslag och att föredraganden har gjort ett bra arbete.
Jag vill därför gratulera henne.
Forskning har visat att konsumtion av berikade livsmedel inom ramen för en varierad kost kan betyda mycket för intaget av näringsämnen.
Det viktiga är att berikningen grundas på vetenskapliga kriterier och att livsmedelsindustrin i EU omfattas av gemensamma bestämmelser.
Just detta är förslagets syfte: att harmonisera olika nationella bestämmelser om berikning, inom de gränser som självklart krävs för att garantera livsmedelssäkerhet.
Vi i PPE-DE-gruppen kan därför inte gå med på att inkludera bestämmelser som tillåter striktare bestämmelser i staterna, om sådana bestämmelser inte kan motiveras med hänsyn till bevisade risker för folkhälsan.
Vi i min grupp håller inte heller med om att näringsprofiler bör införas.
Kommissionen har faktiskt inte tagit med dem i förslaget.
I det här förslaget är de varken nödvändiga eller lämpliga.
Vi har ett starkt varierat utbud av livsmedel i Europeiska unionen och har svårt att se att vi skulle kunna göra oss av med fetma och övertyga européerna om att äta rätt med hjälp av standarder och märkning.
Lösningen är mycket mer komplex än så.
Livsmedel skall givetvis vara hälsosamma, och konsumenten måste få tillförlitlig information, men det verkligt viktiga är den kost och livsstil som varje person väljer.
Konsumentutbildning är därför effektivare än regler, så att konsumenterna kan utöva sin valfrihet på grundval av tillförlitliga kriterier.
När det gäller de andra ämnena i bilaga 3 är det endast säkerhetskriterier som bör medföra eventuella restriktioner.
Vi stöder därför inte ändringsförslagen om att införa positivlistor för att reglera dessa ämnen.
Slutligen anser jag att tillverkarna, särskilt små och medelstora företag, måste få tillräckligt med tid för att anta de nya bestämmelserna i förordningen.
