# ID: svediakorp-gov456328
# author: Frédérique Ries, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Först skulle jag vilja tacka föredraganden Karin Scheele för ett utmärkt betänkande om en fråga som betyder mycket för EU: s medborgare.
Att vitaminer och mineralämnen tillsätts i många olika typer av livsmedel är ett svar på faktiska omständigheter och inte bara något som har kommit på modet – det måste sägas.
Våra matvanor har totalt sett förändrats.
För barn har till exempel järnberikade frukostflingor i många fall ersatt kött som huvudkälla till järn i maten, och det är bara ett exempel bland många.
Därför måste vi enligt min mening vara flexibla i frågan.
Låt oss därför säga ja till bättre märkning, men nej till protektionism och vissa undantag enligt ändringsförslag 39.
Vi bör slutligen säga nej till att upprätta en positivlista för alla nya ämnen.
Jag vill avsluta med att ställa en fråga till kommissionsledamot Markos Kyprianou, vilket jag också kunde ha börjat med: När räknar ni med att åstadkomma bättre lagstiftning, vilket förordas av flera kommissionsledamöter, bland annat ni själv och kommissionsledamot Günther Verheugen?
Låt mig förklara.
Att skiva upp lagstiftningen som en salami – berikning, hälso- och näringspåståenden, kosttillägg, direktiv om märkning och mer därtill – ger oss lagstiftare inget annat än restriktioner.
De tekniska aspekterna blir hela tiden viktigare än de politiska.
Jag hoppas därför att kommissionen inom mycket kort antar denna övergripande konsekventa strategi, som vi behöver inom området livsmedelslagstiftning.
Jag tänker särskilt på intressena för de små och medelstora företagen och konsumenterna, som för att få tilltro till EU behöver tydlig, öppen och effektiv lagstiftning.
