# ID: svediakorp-gov456322
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det gläder mig särskilt att vara här som föredragande för yttrandet om direktivet om frontskydd, som Ewa Hedkvist Petersen så skickligt har fört igenom parlamentet.
När jag begrundar utskottets rekommendationer inser jag att nästan alla togs upp, vilket är en ovanlig situation.
Vi har arbetat tillsammans med detta förslag i över ett år, med början under den förra mandatperioden.
En av de saker som väckte mitt intresse var att det ursprungliga förslaget som lades fram av er föregångare, Erkki Liikanen, var mycket bristfälligt.
Jag vill hylla er grupp för att på ett grundläggande sätt ha omformat det.
Bristen låg i behandlingen av det mjuka frontskyddet.
Herr kommissionsledamot!
Jag skulle vilja ge er ett litet minne i form av ett provexemplar som jag tog med till utskottets sammanträden för att övertyga kollegerna om att förslaget grundligt måste revideras.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle sådana frontskydd ha tagits bort från marknaden.
Testnormerna var orealistiska, och det fanns inga separata bestämmelser, som Ewa Hedkvist Petersen påpekade, för ett separat test för att göra dessa skydd tillgängliga på eftermarknaden.
Herr kommissionsledamot!
Som ni kan se är detta ett kundanpassat mjukt frontskydd som är mycket mer elastiskt än den gamla typen av frontskydd.
Det är tack vare er som dessa nya frontskydd kan finnas kvar på marknaden.
Jag vill också hylla ett litet företag i min valkrets som heter Concept Mouldings, som sysselsätter 100 personer med att tillverka dessa skydd och som tack vare er kan finnas kvar i branschen.
Så jag vill tacka er på deras vägnar.
Jag vill dessutom tacka er på övriga tillbehörstillverkares och trafikanters vägnar, som nu kommer att kunna dra nytta av dessa skydd – dock inte alltför ofta, eftersom vi vill få bort kollisioner med fotgängare.
Det är tack vare er som denna typ av elastiska anordning nu kommer att finnas tillgänglig på marknaden.
Detta övergripande förslag är ett utmärkt exempel på hur parlamentet verkligen kan bidra till praktiska rättsliga förbättringar när det samarbetar med en öppen och sympatisk kommission.
Ewa Hedkvist Petersen drog det stora lasset, medan jag bara fungerade som katalysator, och jag hyllar hennes ståndaktighet i samarbetet med era enheter, herr kommissionsledamot, när det gällde att säkerställa en förlikning vid första behandlingen, som jag med glädje stöder.
