# ID: svediakorp-gov456308
# author: Godfrey Bloom (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle bara vilja kommentera lagen om oavsiktliga konsekvenser.
Mycket av den lagstiftning som vi antar här fungerar i själva verket inte som det borde.
Ett färskt exempel i Förenade kungariket gäller en kvinnlig pilot, Jessica Starmer, som har ett barn och ett till på väg, tror jag.
Hon drog British Airways inför en arbetsdomstol eftersom de inte tillät henne att arbeta som pilot på deltid.
British Airways menade att hon inte hade tillräckligt med timmar eller erfarenhet för att axla den rollen.
Jag anser – och jag har aldrig hört någon som har hävdat motsatsen – att de brittiska flygarna är de bästa i världen; till och med amerikanerna medger detta.
British Airways är, som jag tror att ni kan hålla med om, en referens över hela världen för höga normer inom flyget.
Jessica Starmer vann i domstolen på grundval av lagstiftning, och ingen kan veta huruvida piloten faktiskt är kompetent att flyga planet när man kliver ombord, eller om det bara är en ung mamma som har kul.
Jag tycker att det är en stor skam.
