# ID: svediakorp-gov456307
# author: Lydia Schenardi (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta betänkande, som syftar till att kräva förlängning av gemenskapens två handlingsprogram om jämställdhet mellan män och kvinnor och som jag stöder fullt ut, ger mig tillfälle att uppmärksamma luckorna och bristerna på området.
Varför existerar det sådana luckor när det gäller respekt för kvinnors rättigheter, och vad är orsaken till dem?
Vi skulle särskilt kunna nämna ignorans, ålderdomliga och ibland barbariska föreställningar när det gäller kvinnans position i samhället, manschauvinism på arbetsplatser, och kvinnornas skuld i frågan.
När kvinnor försvarar jämställdhet anklagas de faktiskt för feminism och för manshat.
Jämställdhetskampen är tuff, och de 50 miljoner euro eller det som avsattes för 2001 – 2005 verkar skrattretande gentemot stelbenta mentaliteter och existerande tröghet.
För vad är det vi ser?
Klyftorna mellan lönerna hos lika kvalificerade män och kvinnor är fortfarande enormt, våldet fortsätter att öka, könsdiskriminering avseende rätt till utbildning, fortbildning och sysselsättning kvarstår och det är fortfarande lika svårt för kvinnor att förena yrkes- och familjeliv.
Ett sista ord om den europeiska konstitutionen som vi i Frankrike har blivit ombedda att godkänna eller förkasta.
Den innehåller ingenting som kommer att utgöra ett riktigt bidrag till kvinnors rättigheter, utan endast allmänna principer om icke-diskriminering och jämställdhet.
Även om det bara gäller kvinnors rättigheter anser jag att vi skall börja med att ta ställning genom att rösta ” nej ” till detta konstitutionsutkast.
