# ID: svediakorp-gov456304
# author: Lissy Gröner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet stöder starkt det nya förslaget till att utöka ramprogrammet om jämställdhet till ytterligare ett år och att säkra finansieringen av kvinnoorganisationer som är aktiva på EU-nivå, såväl som den återhållsamma budgetökningen på 1,5 miljoner euro.
Kommissionen har lagt fram förslag till budgetplanen för 2007 – 2013 om ett nytt program för sysselsättning och solidaritet som går under namnet Progress, och det är här våra åsikter delar sig.
Progress medför avsevärda nedskärningar i budgeten för jämställdhetspolitik, som är den femte pelaren i det här programmet.
Samtidigt har dock jämställdhet mellan män och kvinnor getts hösta prioritet som ett av EU: s värden och mål i artiklarna 1 till 3 i konstitutionsfördraget, som för närvarande är föremål för folkomröstningar.
I konstitutionen fastställs också åtgärder som vi bör vidta; alltså skulle det vara ett allvarligt misstag att överlåta kvinnofrågor till det socialpolitiska området.
Kvinnor utgör 52 procent av EU: s befolkning, vilket innebär att detta inte är fråga om minoriteters rättigheter, eller social- eller sysselsättningspolitik.
Medan integrering av ett jämställdhetsperspektiv måste tillämpas på alla områden, till exempel antidiskriminering och sysselsättning, måste lika rättigheter även i fortsättningen vara en fråga som företräder sig själv, och en som är märkbar för kvinnor.
Vår huvudprioritet är att vi tillsammans bör arbeta mot detta mål och använda tiden fram till 2007 till att lägga fram ett särskilt program.
Vi måste vara medvetna om – och detta är en punkt jag skulle vilja påpeka för kommissionsledamot Vladimír Špidla och parlamentet – att kvinnor håller ögonen på oss.
Vi har alltid sagt att vår strategi var tvåfaldig, det vill säga integrering av ett jämställdhetsperspektiv på alla politikområden och särskilda EU-finansierade program för att främja kvinnors intressen, tills den tid kommer då jämställdhet är verklighet.
Jag uppmanar er att ta hänsyn till denna faktor, och hjälpa till att säkerställa att ett särskilt program utarbetas.
