# ID: svediakorp-gov456303
# author: Anna Záborská, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja vända mig mer direkt till kommissionsledamot Vladimír Špidla.
De två handlingsplanerna kommer att göra det möjligt att ge ett effektivt stöd till icke-statliga organisationer som verkar för jämställdhet mellan män och kvinnor.
Jag vill gratulera kommissionen till dess arbete på detta område.
Låt oss dock framför allt gratulera de icke-statliga organisationer som agerar i god tro när de med sin användbara sakkunskap upplyser EU: s institutioner, som alltför ofta är avskurna från medborgarnas vardagsliv.
Låt oss dock betona i vilken utsträckning de flesta av dem saknar en viktig aspekt, det vill säga de finansiella resurser som krävs för att de skall kunna genomföra sin verksamhet.
De icke-statliga organisationernas sakkunskap är oundgänglig för att vi skall kunna utarbeta balanserad och specifik lagstiftning.
Om EU: s institutioner vill bli tagna på allvar måste den politiska önskan om en union som ligger närmare sina medborgare omsättas i praktiken.
Vi har mycket kvar att göra på jämställdhetsområdet.
Vi får inte tillåta oss själva att utesluta vissa icke-statliga organisationer från finansiering.
Herr kommissionsledamot!
Det är min önskan att denna mycket krävande jämställdhet mellan män och kvinnor slutligen kommer att gälla alla icke-statliga organisationer som är aktiva på området.
Samtliga icke-statliga organisationer måste vara berättigade till finansiering oavsett storlek, erfarenhet och var i medlemsstaterna de är etablerade.
Jag skulle vilja att Europeiska kommissionens tjänstemän förenklar förfarandena, och gör dem mer lättillgängliga och mer öppna, för att utöka möjligheten till finansieringsstöd åt fler icke-statliga organisationer.
Jämställdhet kommer inte att uppnås av stora centraliserade organisationer, utan av de icke-statliga organisationerna på plats, nära medborgarna.
