# ID: svediakorp-gov456297
# author: Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle också vilja ta tillfället i akt och uttrycka mitt särskilda tack till Hartmut Nassauer för att han har utarbetat detta betänkande och gratulera honom.
Det var ingen dålig prestation att samordna alla dessa ändringsförslag och genomföra förhandlingar.
Anledningen till att detta betänkande är så viktigt är att penningtvätt inte är ett bagatellartat brott, och detta är en kärnpunkt jag skulle vilja rikta till flera av de föregående talarna.
Det är nämligen en brottslig handling, och i själva verket en av de mest allvarliga eftersom det både är ekonomiskt skadligt och förknippat med utpressning, narkotikahandel och dylikt.
Allt detta är fakta som inte får åsidosättas.
Det säger sig självt att det finns vissa saker som skulle kunna tilläggas eller utelämnas, och att folk alltid hittar någonting att anmärka på.
Min förhoppning i nuläget är att våra beslut slutligen kommer att omsättas i praktiken, och att vi om två, tre år kan bedöma deras verkliga genomslagskraft.
Det är av denna anledning som jag anser det vara så viktigt att ett betänkande läggs fram i denna kammare om två år för att förklara hur effektiva dessa åtgärder verkligen har visat sig vara.
Jag erkänner att det skulle vara ett sant nöje om medlemsstaterna skulle genomföra bara hälften av förslagen i betänkandet på ett rigoröst sätt, eftersom detta skulle undanröja vårt behov av att diskutera en hel del frågor.
Tack så mycket, Hartmut Nassauer.
