# ID: svediakorp-gov456294
# author: Giusto Catania, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Hartmut Nassauer har otvivelaktigt utarbetat ett bra betänkande, och i så hög grad att en överenskommelse redan har nåtts med rådet vid första behandlingen.
Jag skulle dock vilja lyfta fram vissa aspekter som ger upphov till närmare eftertanke.
Vi diskuterar det tredje direktivet utan att ha någon tydlig inblick i effekterna av det andra direktivet.
Denna överdrivna och nyckfulla brådska, som borde ha lett oss till att också granska penningtvätt när det gäller kampen mot terrorism, har enligt min uppfattning fått oss att störta igenom processen när det faktiskt krävdes ytterligare eftertanke.
Som jag ser det har frågan om misstankar fått alldeles för mycket uppmärksamhet, när vi kanske skulle ha fokuserat mer på säkerheter genom att säkerställa individuella garantier.
Den andra aspekten, som enligt min uppfattning fortfarande är olöst, gäller den ömtåliga frågan om jurister.
I denna fråga förmodar jag att några reflektionspunkter som parlamentet måste beakta närmare med kraft läggs fram i yttrandet från utskottet för rättsliga frågor.
