# ID: svediakorp-gov456292
# author: Martine Roure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Hartmut Nassauers betänkande gör det möjligt för oss att utvidga kampen mot penningtvätt till att inkludera finansiering av terrorism genom att iaktta de nya internationella kraven.
Vårt samarbete med föredraganden var mycket konstruktivt, och det vill jag ge honom ett särskilt tack för.
I rådet har man lyssnat till parlamentets ståndpunkter, vilket har gjort det möjligt att nå en kompromiss, särskilt avseende tre grundläggande punkter som vi stöder.
Vad beträffar personer inom rättsväsendet ville vi inte återgå till erfarenheten av det föregående direktivet.
Det gör det möjligt för oss att upprätthålla en balans mellan åtagandena gällande verifierings- och identifieringskrav och bevarandet av rätten till en rättvis rättegång och individuell frihet.
Trots det beklagar vi verkligen att tröskeln för kontantbetalningar inte sänktes till 10 000 euro och att tröskelvärdet för innehav av aktier ligger kvar på 10 procent.
På samma sätt anser vi att det hade varit att föredra om kasinokunder identifierades och att deras identitet kontrollerades om de köper eller växlar in spelmarker till ett värde av 1 000 euro.
Dock återstår problemet med skatte- och bankparadis, varav det fortfarande finns några aktiva på europeiskt område.
I detta hänseende finner vi det beklagligt att det ändringsförslag som har lagts fram i utskottet av Paolo Costa och Vincent Peillon inte bibehölls.
Jag skulle vilja tillägga att frågan om rättsligt och polisiärt samarbete fortfarande kvarstår som central och avgörande när det gäller kampen mot penningtvätt, även om den inte omfattas av detta direktiv.
För närvarande förorsakar medlemsstaterna fortfarande för många hinder för att detta samarbete skall fungera tillfredsställande och vara effektivt.
Vi finner detta beklagligt.
