# ID: svediakorp-gov456291
# author: Carlos Coelho, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag skulle först och främst vilja berömma Hartmut Nassauer för hans utmärkta betänkande, som stöddes av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
EU, medlemsstaterna och medborgarna måste skyddas genom att man trappar upp kampen mot penningtvätt.
Förövarna av detta brott får inte tillåtas att dra fördel av den fria rörligheten för kapital och det fria tillhandahållandet av finansiella tjänster.
Vi måste också ta itu med frågan om finansiering av terrorism.
Vi är medvetna om att detta är två olika brott.
Penningtvätt innebär att man döljer brottslig verksamhet och är en viktig beståndsdel av den organiserade brottsligheten.
Om vi lyckas att bekämpa den kommer vi på ett betydelsefullt sätt att försvaga de internationella näten inom den organiserade brottsligheten.
Finansiering av terrorism kan också inbegripa användningen av varor som erhållits lagligt för att finansiera terrorism.
Det är med andra ord inte nödvändigt att ett brott har begåtts, men själva finansieringshandlingen är ett brott.
Ytterligare ett mål är att utvidga direktivets räckvidd i syfte att täcka andra yrkeskategorier, samtidigt som man ser till att åtgärderna förblir proportionerliga.
Jag välkomnar att man inte har ändrat den kompromiss som uppnåddes i det andra direktivet, dvs. att man har bevarat känslan av förtroende mellan advokater och klienter.
Principen om sekretess mellan advokaten och dennes klient är nödvändig för ett effektivt rättsligt försvar.
Jag vill därför ta upp tre nyckelfrågor: för det första samordning och samarbete mellan finansiella underrättelseenheter som måste få tillräckliga resurser för att kunna utföra sitt arbete.
För det andra måste de medlemsstater som ännu inte har införlivat det andra direktivet om penningtvätt göra det så snart som möjligt.
För det tredje, och slutligen, måste den gällande lagstiftningen om penningtvätt så snart som möjligt utvärderas i syfte att bedöma dess relevans och praktiska konsekvenser.
