# ID: svediakorp-gov456290
# author: Diana Wallis (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Inledningsvis skulle jag vilja gratulera Hartmut Nassauer och alla andra som har varit inblandade i det vi hoppas kommer att bli en förlikning vid första behandlingen.
Jag har haft ansvar för att utarbeta yttrandet från utskottet för rättsliga frågor, vilket är inriktat på två punkter: advokaters ställning och det förfarande som i synnerhet gäller översynen inom ramen för det andra direktivet.
När jag säger advokaters ställning menar jag inte bara advokater utan också deras klienter och deras klienters möjligheter till rättslig prövning.
Vi känner alla till att parlamentet har mottagit ett antal framställningar från advokatsamfund runtom i Europa.
Det har inletts rättsliga prövningar i medlemsstaterna, och liknande lagstiftning har faktiskt upphävts i Kanada på grund av att lagstiftningens förenlighet med författningen har ifrågasatts.
Därför finns det oro när det gäller advokaters ställning.
I detta avseende är det beklagligt att notera att inte alla ändringsförslag som har lagts fram av utskottet för rättsliga frågor i detta avseende har antagits.
Trots det är vi villiga att godkänna kompromisserna.
När det gäller övervakningen frågade jag dock kommissionsledamoten i en skriftlig fråga om övervakningen fortfarande skulle genomföras.
Han försäkrade att den skall ha slutförts 2006.
Jag vill be honom upprepa den försäkran i kväll och, om det är möjligt, i morgon bitti före vår omröstning.
På så vis vet advokater åtminstone att deras ställning kommer granskas.
